- 47 — 
con palabras de dimensión p. e. uts-pe medeng orejón {mecleng oreja, 
uts grande). Creo no errar al ponerla en relación con el chaima-^x', 
partícula que designa "abundante". 
b) — CONGRUENCIAS MOCIIICO-SALI VAS 
En esta ocasión me cabe ponderar ot.ra curiosidad. Hay un idio- 
ma entre los del Orinoco que presenta tanta afinidad con el muchic, 
casi como el caribe y que sobre todo hace un papel importante en la 
formación de ciertos topónimos yungas, como veremos pronto. He 
aquí la prueba de lo dicho: 
1. — AFINIDAD LEXICA 
Mo (m) este 
ove (m) maíz 
misi (m) gato 
fanu (m) perro 
aput (m) dos 
onic (m) uno 
sopet (m) tres 
chimo (m) amigo 
sunaeng (m) esposa 
nech (m) rio 
jek (m) único 
tana (m) con 
mo (sal) este 
ofe (sal) cazave 
mishi (sal) gato 
ani (sal) perro 
bute (sal) dos 
onoge (sal) uno 
gegebit (1) (sal) tres 
shime (sal) hermano 
sunenga (sal) esposa 
eche (sal) rio 
gege (sal) único 
tana (sal) en 
2. — AFINIDAD GRAMATICAL 
El artíc: lo delinido del saliva es mo como en mochico; el geniti- 
vo saliva se forma por los sufijos n y-si{2) (por-n después de vocal co- 
mo en muchic). 
el plural salivase forma por el sufijo — ne; 
el futuro se forma por el sufijo — ba; 
la 1.^ y 2.* persona en el vei bo se forma por — ñ — sh (3) 
ol participio se forma por el sufijo — pa; 
(1) .—/í;í sa/ífft gegebit, gege uno, que es el muchic jec (único) evirieute- 
luente; los dos tienen filiación con el sánscrito eka uno. El numeral para uno o- 
noge, clama por filiación con el mochico onec. 
(2) . — El saliva tiene un carácter pronunciadamente indochino p. e. el sufijo 
del genitivo-Sí es e! hermano del sánscrito (y pracrito) sufijo de genitivo en-s-ij¡/. 
(B) —En achagua que tiene mucha afinidad con el saliva, son lasdfsinen- 
cias para lal.-^ y 2." pers. del verbo -ñ, — shi, pero prefijadas al verbo (compárese 
en muchic, temeñ, teme — sh); cosa semejante existe en el tarasco y chiapane- 
co. 
