- Uó - 
por nombre Titicaca Por junto a Cepita pasa el Desaguade- 
ro, etc." 
Acompaño aquí, la significación de los nombres de los sitios que 
rodean al no Desaguadero o Aullaga, y que corresponden a la cosa, 
conforme al Vocabulario de la lengua aimará de Ludovico Bertonio, 
escrito en el pueblo de Juli, antes del año 1610. 
^i(Z¿a-cA-a — "canal o abertura grande". — Vocabulario de Berto- 
nio, págs., 28 y 43, 2:^ parte. — Nombre del Desaguadero. 
Poopoo — "pantano", "tierra blanda que por la mucha humedad 
está tersa". — Bertonio, pag. 278 — (puu-puu). — Nombre del segundo 
lago. 
Coi/i^sa— "turbio», alazán, (coypa.) Bertonio, 2.* parte pag. 62.— 
Este es el nombre del otro lago comunicado con el Poopoo situado al 
pió del cerro de ese nombre. 
Sepita — "cordón de cerros seguidos que se asemeja a un lazo, la- 
zo de cazar vicuñas, mojinete" — Bertonio, pag. 319 (Sipita), nombie 
del pueblo situado al poniente del Desaguadero. 
iíaíín — "peje de un palmo que hay en los ríos fríos". — Nombre 
de un afluente del Desaguadero-Maule, otro río de Chile. — Bertonio, 
2.* parte pag. 219. 
Orwo — "blanco y negro", aplicado a los animales pintos, o a los 
nevados en roca oscura (huru-huru).— Bertonio, 2a. parte, pag. 168. — 
Nombre de la ciudad boliviana inrhediata al Poopoo. 
Ghucuito — "península". — De chuqui "lanza" y de wuitu "cabo o 
punta", Bertonio, 2a. parte, pags. 93 y 389.— Nombre de la península 
y del pueblo de ese nombre a orillas del Titicaca o Ghucuito; asimismó 
el de la península de La Punta en el Callao. 
Pichu-pichu — "grupo de cumbres pequeñas", pestañas, la punta 
de la lana, Bertonio, 2a. parte, pag. 264. — Las cumbres y ruinas de 
ese nombre. 
Pomata — "acto de comér el león los animales que caza", Berto- 
nio 2a. parte, pag. 276 — "Leonear".— Pueblo a orillas del lago. 
(Puma-tha). 
T¿gmwa. — "estrecho", entre columnas, (tiquira), Bertonio, pag.352. 
F^¿cawoía —"casa sagrada o del sol". — (W"illca-n-uta) — Bertonio, 
pag. 285. 
^•^/a^;^■n — "punta lejana" — (ayawiri) — Bertonio, 1.' parte, 888. — 
Pueblo. 
Laca-aliaira — "boca del lio". — Bertonio, pag. 183 y 113. — Río 
que comunica el lago Poopoo con el Coypasa. 
Candarare — "cerco, lazo de cazar, lo mismo que "cancha" en 
lengua quechua, Bertonio, la. parte, pag. 157. (Canta-ra-hui). 
Tarata — "fresco.»^, sombi-as de árboles, Tara-tha "acto de tomar , 
refresco", Bertonio, 2a. parte, pag. 343.— Población. 
Galacoto — "cono o cerro de piedras", Bertonio, 2.-'' parte' 
pag. 32. 
