— 348 - 
En una serie de construcciones, cuyos muros deteriorados por la 
intemperie permanecen en pie en las alturas de Hattun Jauja, coloca- 
dos S')bre tianas adecuadas, las momias de los tales fundadores de los 
diferentes aillos vecinos y lejanos de la marca de Jauj?, hacían acto 
de presencia en aquellas bodas memorables, 
* 
* « 
Al pie de sus tianas se exhibían teorías de fuentes colmadas de 
viandas y de qqueros repletos de sabrosa chich;i, con cuyo tufillo se 
alimentaban los muertos, a tiempo que los vivos congregados a su de- 
ri-edor se nutrían con su materialidad, a la intención de aquellos y a 
la voz del kauraicu o por tí, ¡jor tu causa o a tu intención. 
* 
* • 
Esras antiguas costumbres, llegadas a oídos de los primeros con- 
quistadores, dieron nacimiento a la fábula de una Jauja fantástica, 
cuya descripción hallamos en el Diccionario de la Lengua Castellana 
de Domínguez: 
"Jauja, ciudad deliciosa, cuyos habitantes disfrutan de todos los 
" placeres de la más regalada vida que pudieran ocurrirse a la más 
" caprichosa imaginación. 
"En ella no hay tuyo ni mío, porque todos poseen cuanto fuere 
" de desear. 
" Esta dichosa mansión está situada a 16,000 grados de latitud 
" norte y sur, y a los 99,0{)0 de longitud del meridiano del sol.". . . . 
« 
* * 
La leyenda de Jauja tomó en la Europa no española — Francia 
e Italia — la forma de un fabuloso Pais de Cucaña, como lo demos- 
traremos en el párrafo siguiente, por mucho que Larrousse en su 
'•Grand Dictionnaire de la Langue Frangaise" escriba lo siguiente: 
Gocagne. — Ce mot est un de ceux qui onten leprivilege d'exer- 
cer le plues l'humeur conti'edisante des etimologistes." 
En efecto: 
Sajsaij es igual a Xaiixa. 
Xauxa es igual a Jauja. 
Jauja, pronunciado a la italiana, es igual a Cauca. 
. Cauca, pronunciado a la francesa, es igual a Gocá. 
Gocá, paisizado (como Allemagne) es Gocagne. 
Gocagne, francés, es igual a Guccagna, italiano. 
R, Cuneo- Vidal. 
Del Instituto Histórico del Perú. 
Lima, MCMXVIII. 
