BOLETIN DE I.A SOCIEDAD GEOGRAFICA DE LIMA 
El día 30 salimos, y el primer río que vimos desembocar 
en el nuestro fué el grande de Sion que corre del E.; el mal 
paso del Cajón o Huenca, mal paso de Pucucha, rio de 
Anchoalmiche, mal paso de id.; río grande del Valle, pue- 
blo de id. al E, mal paso del Valle, id. de Shipti. Mal paso de 
Palmitos o Palmicha, id. de Shapiama,río de Sabaluyacu al E, ho- 
rroroso m d paso de Sabaluyacu; aquí pasan las canoas descarga- 
das y tiradas a viva fuerza. Mal paso de Gacbihuañnshca, río Mas- 
huyaeu o de los murciélagos, mal paso de Mashuvacu, id. de 
la fr ampa, id. de Virotehuasi. Gran río de Guayabamba que 
corre de NE. a SW y es de tanta magnitud como el Huallaga lo es 
hasta este punto, según los prácticos indios que nos conducían 
Tiene en su confluencia cuatro cuadras de ancho en verano, cuando 
menos, y en invierno tiene doce y también 17 cuadras de ancho: el 
pueblo de este nombre se halla a cinco leguas de la confluencia: hay 
gran riesgo al pasar por sus bocas por la gran masa de agua y 
tuerza que trae. Riachuelo de Sitaravacu al E. en cuyo rumbo se 
hallan los pueblos de Vicunga, Pachisa y Lupuna. Este día andu- 
vimos con prisa y fondeamos en el puerto y pueblo de Juan Jui. El 
día 31 permanecimos en este pueblo esperando que viniesen peones 
de Vicunga y Pachisa. 
Llegaron estos y el 1" de junio continuamos nuestra navega- 
ción, saliendo de Juan Jui a las 2 y media de la tarde. Registraré 
los ríos y malos pasos queencontramos en el tránsito: el primero es 
el riachuelo fie Ghaquishgrado que entra en el Huallaga por la orilla 
del E., p'ueblecillos o aldeas de Ghipisí y de Pishgoyacu, río 
grande (le Sapo a la orilla E. y pueblo de Sapo, riachuelo de Inti- 
yacu, aldea de Anchoajo. Dormimos este día en Mótelo Isla o 
malani o Isla de las Tortugas. 
El 2 de junio seguimos adelante y vimos en el tránsito: ria- 
chuelo de Sisa, id. de Quillm-acu o aguas de la Luna, mal paso de 
Pumahuasi o casa de tigres. En este sitio se ven a las orillas del 
río algunas cavernas formadas por la corriente del agua y sirven 
de moradas a los tigres; hay gran multitud de ellos en los montes 
de los costados de la vega, por el espacio de muchas leguas, suce- 
diendo lo mismo en toda la provincia de Mainas, principalmente en 
las partes inhabitadas, pero en dicho lugar abunda más esta fami- 
lia: muy dilatada es la extensión del terreno que ellos ocupan, más 
por ahora me ahorraré el trabajo de hacer una relación suscinta de 
los animales que aquí se encuentran, por ser esta apuntación no 
más que una memoria del viaje que me he propuesto recordar con 
la mayor exactitud posible. Después del mal paso de Pumahuasi 
ya mencionado se sigue el sitio llamado Jaringami, residencia tam- 
bién de tigres y lobos. Luego encontramos a la orilla W. del río el 
precioso cerro de sal llamado Pillhuana, y a sus piés el riachuelo 
Mishquiyacu o agua dulce, y más abajo el río grande de Shapaja 
al W; y éste es el último que en la navegación sobre las aguas del 
Huallaga vimos entrar a el para aumentar su caudal, pues a las 5 
de la tarde abandonamos las márgenes del Huallaga y entramos a 
