MONTAÑAS DE M AINAS 
navegar so1)re las aguas del río San Miguel o Mayo, uno de los más 
caudalosos que desembocan en aquél, y en seguida surcamos (nous 
sillbñammes la petite riviére) el arroyo de Cumbasa, brazo del Ma- 
yo, en el cual, por la lobreguez de la noche, estuvimos perdidos ab- 
solutamente sin saber donde se hallaba la entrada del puerto, 
mientras tanto sufríamos los rigores de una fuerte lluvia que desde 
las tres de la tarde nos acompañaba, hallándonos en estos momen- 
tos en peligro de perder la existencia, pues el arroyo crecía con tal 
ímpetu, que saliendo de su cauce ordinario hacía estragos terribles 
arrastrando en su corriente una multitud de árboles disformes, que 
si hubiesen tocado en su tránsito con nuestras canoas, hubiéramos 
perecido sin remedio alguno; más se evitó éste desastre navegan- 
do muy próximos a la orilla que dejó ilesa el aluvión del riachuelo. 
Por fin dimos con el pueblo de Juan Guerra a las 12 y media de 
una noche oscura, último puerto donde desembarcamos después de 
nuestra peregrina navegación, habiendo llegado a pisar tierra en 
dicha noche sin más ocurrencia que hallarnos muy mojados, y con 
disposición de comer y dormir. 
El 3 de junio remitió Echaiz algunas de sus cargas y el 1 sali- 
mos con el resto de Juan Guerra para el pueblo de Tarapoto, ha- 
ciendo tres leguas a pié. Permanecimos allí hasta el 19 inclusive, 
donde recibimos muchas atenciones del señor cura y vicario gene- 
ral del Huallaga, Fray Eusebio Arias de la Vega. El pueblo de Cum- 
basa está a un cuarto de legua del de Tarapoto, salimos de este 
último el 20 para la ciudad de Lamas adonde hay siete leguas y 
en el tránsito pasamos por el arroyuelo de Cumbasa y el pueblo de 
Morales. 
Permanecimos en la ciudad de Lamas hasta el 26 inclusive v el 
27 salimos de allí y dormimos en el pueblo de San Miguel a orillas 
del Mayo. El 28 descansamos en el pueblo de Tabalosos. El 29 
fuimos a dormir a un rancho que hay en el camino llamado el Po- 
trero. El 30 dormimos en otro rancho llamado Calaveras. El 1° 
de julio reposamos en Jerra y el 2 de dicho mes llegamos a la muy 
deseada ciudad de Moyobamba, capital de la provincia deMainas. 
En el camino del Potrero pasamos nueve veces el riachuelo Cachi- 
yacu y la cuesta de Cacacerro y de allí a Calavera atravesamos 
las grandes alturas llamadas de Andará, Pucacaca y la Campana. 
Anotaré ahora la distancia que hay desde la capital del Perú a 
la capital de la Provincia de Mainas por tierra y por agua, con- 
tando las leguas que pueden haber por esta larga y penosa v tor- 
tuosa travesía, calculándolas por las marchas que hacen a pie los 
habitantes de estas montañas. 
De Lima al Cerro de Pasco hay 60 leguas, calculadas por mu- 
chas personas que viajan continuamente a dicho mineral. De este 
punto a la ciudad de Huánuco hay 30 leguas; de allí a la cueva de 
Cayumba, se cuentan 35. En este punto nos embarcamos como se 
< 
