L'.'in 
BOLETIN DE LA SOCIEDAD GEOGRAFICA 
es decir tangenciales — inevitables, necesarias en tuda rota- 
ción cicloidal. Y pudiendo señalarse, de otro lado, en prueba 
de la extraordinaria actividad radial del astro, no sólo esta<> 
mismas desmesuradas proporciones verticales de la arqui- 
tectura lunar, sino la innumerable y apiñada multitud de pe- 
queños volcanes así como la descomunal amplitud de los gran- 
des cráteres que. la costra selénica ofrece, y también sus hi- 
ñe usos hundimientos circulares o poligonales^ o la asombrosa 
exti nsión v profundidad de las hendiduras que la surcan.- Dé- 
bese a esa' exclusiva actividad radial la falta de plegamentos 
tectónicos y de verdaderas cadenas de montañas en la oro- 
grafía selénica; actividad que ha ocasionado también la igual 
y profusa distribución de los accidentes vulcánicos, tanto en 
ías regiones polares de la Luna, como en las ecuatoriales. 
Envuelve, por último, una manifestación notable y expresi- 
va, si las hay, del predominio de la acción radial, el hecho 
de que — no obstante la agitada vida y portentosos esfuerzos 
internos que la superficie de este astro convulsionado 
expresa — haya él logrado conservar una esfericidad juzgada 
en astronomía como la más perfecta que se conozca en todo 
el '"universo" del Sol. 
Y de otro lado — pero también a la luz de aquella con- 
frontación — veríamos, luego, comparecer a Saturno osten- 
tando procesos mecánicos y astrofísicos que vienen a repro- 
ducir simétricamente, quiere decir en forma invertida, las 
mismas conclusiones deducidas del examen de ellos en la Lu- 
na; supuesto «pie exiben al planeta de los anillos o aureolas 
como un astro cuyo movimiento cicloax.al teórico y pode- 
río tangencial activo, muy lejos de sor — cual los de nuestro 
satélite — ambos a dos nulos, son por el contrario, ellos dos. 
los más conspicuos del sistema solar; mientras que, al revés 
de esto, la potencia teórica ciclorbital y la actividad radial 
por esto plan* la manifestada, lejos de ser ambas. — como en 
el ejemplar selénico — las más grandiosas del sistema plane- 
tario, son al contrario poco menos que nulas en Saturno. 
noblemente comprobada, pues, la existencia de un víncu- 
lo físico mecánico, ya sea mediante el examen de cada 
astro, ya por la comparación de ambos, ello viene desde 
luego a demostrar una vez más cuán grande y efectiva ha 
sido la influencia que ejerciera y ejerce la dualidad cicloidal 
de rotación y de traslación en la historia física de ambos 
ejemplares y aún en la de aquellas dos grandes clases astra- 
les que ellos incuestionablemente representan. Y merced a 
la aclaradora intervención de este vínculo, llégase, por fin, a 
vislumbrar cómo ha sido posible que en un mismo sistema, 
con los mismos elementos primordiales — y teniendo en su- 
ma (d mismo origen heliogénico — se hayan formado aque- 
llas «los antagónicas figuras astrales: diminuta, fría, densa 
y rígida la una, enorme, incandescente y fluida la otra; esfé- 
rica y estéril la de la reina del vulcanismo y del proceso ci- 
