EL TUCUMA3N DE LOS INCAS 
87 
Escribe Fray Honorio Mossi en su Diccionario Quechua 
Castellano lo siguiente: 
"Guarayoc, quechua, equivalente de guaraní, aimara, sig- 
nifica indio de guara, o indio que viste guara; siendo guara los 
pañetes, zaragüelles, o prenda parecida a calzón, que abriga 
al individuo de la cintura a la rodilla. 
Según esto, guara es la pieza de la indumentaria gauchesca 
conocida con el nombre de chiripá, voz cuya traducción literal es 
"para el frío", o calzón que abriga del frío la parte interior del 
cuerpo. 
El uso de la guara fué señal de hombredad entre los 
Quechuas. 
Al salir de la adolescencia, el individuo recibía la guara que 
lo convertía en hombre, de manos de los ancianos del aillo al 
que perteneció, en fecha determinada del año incaico y en medio 
de las ceremonias de que da cuenta en sus Relaciones el grave 
y puntual historiador Polo de Ondegardo. 
Los indios clasificaron a sus súbditos los guarayocs o 
guaranís del Antisuyo en dos categorías: chiriguaranís, con- 
vertidos en chiriguanos a los de tierras frías, y ckoñiguaranis 
a los de tierras calientes. 
Charrúa, nombre con que se designa al uruguayo nativo, 
proviene de ichu: paja, y runa: gente. 
Expresa lo que "pastuzo" en Colombia, a saber hombre 
de tierras o llanuras caracterizadas por la abundancia de pastos. 
Él nombre gauclio, que en tierras argentinas de vieja e>- 
tracción quechua se aplica al pampeano, mezcla de español 
e india, es de igual manera, de vieja extracción quechua. 
Hay quienes — y entre ellos el doctor D. Alfredo Palacios, 
en artículo publicado en diarios argentinos y peruanos, y el 
doctor D. José Gabriel Cossío, catedrático de Historia Crítica del 
Perú en la Universidad del Gubco. en un cji-tícjuio publicado en 
la Revista Mercurio Peruano — hacen derivar la palabra gaucho, 
debido a cierta semejanza fonética accidental, de huaccha: 
pobre, desvalido, huérfano, infeliz, miserable, calificativo- to- 
dos ellos, que no nos parecen convenir demasiado a los indi- 
viduos de una de las razas mezcladas más pundonorosas y 
caballerescas, de mayor hombredad, empuje y respeto de si 
mLmas que dió de sí en nuestro continente la alianza del aven- 
turero español con la buena casta indígena de antiguo arraigo 
quechua. 
