EL TUCUMAN DE LOS incas 
89 
K(thuaycapui—\T a ver por cuenta de otra persona. 
Kahuachiy — hacer ver. 
Kahuapayachi- mostrar repelidas veces, esto o aquello. 
Kahúarichy — mostrar de lejos, por ejemplo desde lo alto 
de una lomada hacia un llano inferior. 
Kahuacuy — el mirón, el observador, el espía. 
Kahuachiy — el que hace ver. tratándose de un campo o 
de cosas confiadas a su vigilancia. 
Gaucho, en sustancia tiene el mismo valor derivado de 
guardare — mirar u observar — que las voces neolatinas guarda, 
guardia, guardián, garde, gardien, gard. 
Sabido es que en la lengua quechua la partícula chu, agre- 
gada a una voz, tuvo, además del valor negativo que acerta- 
damente le reconoce el doctor Gossío, uno interrogativo como 
en los casos siguientes: 
¿Micurcanquichu? — ¿has comido? 
¿ Kahuarcanquichu ? — ¿ has mirado ? 
Kahuacchu? — ves? ¿has visto? 
Este último término, en boca de los amos de una estancia 
de cierta extensión pudo tener él valor interrogativo que de- 
jamos indicado, y dirigirse al guarda al que enviaron a inspec- 
cionar el ganado que en ella pastó o los. cultivos que en ella 
hubo, al cargo de yanaconas o braceras y acabar por ser adop- 
tado, para responder a las nociones de guarda, mirón o ins- 
pector. 
La voz ckahuauchu, pasando del habla quechua de su origen 
al hablar criollo de la pampa argentina, se convirtió primera- 
mente en guauchu — transición demasiado obvia para nece- 
sitar justificación — y. sucesivamente, en gaucho. 
Durante el reinado de los incas el ckaguauchu quechua, 
predecesor del gaucho argentino, tuvo que ver con las tierras 
y ganados situados en los suyos distantes del Cusco, las dos 
terceras partes de cuyos productos correspondieron al Inca y 
al Sol. 
Es de suponer que el mismo transmitiría sus observaciones 
al grun veedor, y al gran sabedor el túcúyricuc y tucyyacha- 
chi, o gran intendente imperial de que hacen mención Ondég&rdó 
Arriaga y otros cronistas de Indias. 
El kahuawchu quechua acabó por desaparecer de tierras 
peruanas. 
No así de tierras argentinas, la notable extensión de cuyas 
