NEW YukK 
BOTANICAL 
QARÜEN 
BOLETIN DE LA SOCIEDAD GEOGEAJIGA 
"TOMO 3S — 1920: 2-3"-[SEGUN DA PARTE] 
LEXICOLOGIA KICHUA 
líe ){■>. d «- 1 l>r. Barranca 
Explicación óe algunas formas óe raíces 
El verbo UYWA, significa alimentar, y de esta forma pro- 
viene "uyña", "uña", "niña", crecer. 
De aquí se deriva "uña", tierno, delicado. Estas aparen- 
tes anomalías pueden explicarse por ta raíz "uy", en que ésta 
se reduplica en "uv-uy", cambiando ta y por a, de donde re- 
sulta "uyma" o bien "\\y" por "ñay"; de donde proviene 
uiñfiy ", crecer, y también "uña", tierno delicado, hablando 
de los animales. 
Raíces compuestas con Wa, prefijo: 
Esta es una raíz pronominal que significa mío, mía, mío; 
tiene de particular que se une con sinnúmero de palabras, 
dcscmpi ñ iix'o el papel de silaba protétiea como puede obser- 
varse en bis voces siguientes: warku, balanza; waka, oemen* 
terio: wanta, pueblo: wata, año: waxra. cuerno. 
Wánko. Causar dolor, mutilar. 
Waka. — De wa. mi, y aka, sollozar, bunio, gemido. 
Wanta. De wa. mi: raiz na. dolor, peligro, riesgo. 
Warko. Colgar, suspender: de wa. mi; ark igualar, ele- 
var, alzar, y el subfijo ku. afirmativo. 
Todo significa balanza, pesas 
Wara. — De wa. mi y ara. .d/.ar, suspenoer. Todo signi- 
fica pantalón de forma primitiva. 
Wata.— Año: de wa. mi: ala. amarrar, anudar. Así es lo 
mismo con wari. el sol ¡ y bari en el Paño. Wa, mi y 
ar, elevarlo, suspendido. 
Waru. — De wa. mi y ar. alzado, levantado. De aquí pro- 
viene el nombre waros'iri. puente colgante. 
