LINGÜISTICA 
1 :>!) 
Tres formas de M en IM. 
La transformación de m en n nos lleva a consideraciones 
de sumo interés; que nos conducen 8 la resolución de temas 
lexicográficos oscuros. 
Hay multitud de lenguas que ofrecen marcada semejanza 
en el pronombre posesivo de la primera persona; diferen- 
ciándose únicamente en la forma de la vocal que le sirve de 
sufijo; m y n, permanecen invariables en estos grupos; de 
manera que podría llamárseles el tronco n'. 
Pertenecen a esta agrupación los siguientes idiomas: 
Kitsua, Aymará, Mokoa, S'ikita, Kauki, y otros muchísimos 
que podríamos citar, con referencia a los pronombres perso- 
nales de la primera, na, ni, nu; noka; siendo éste úitimo no- 
table por ser bisilábico, pero redimible a la forma monosilá- 
bica no. En efecto, ñoka, se puede descomponer en ño-ka: ño, 
proviene de ni más o, igual ño: ka es el verbo ser; de donde 
resulta que ñoka es forma más moderna y en consecuncia, más 
complicada que las anteriores. 
Pronombre personal de [ta segunda persona 
Este es SU, que significa te, a tí; el cual no se encuenlra 
aislado, sino interpolado en el verbo, en toda ocasión con la 
misma forma; no varía de singular a plural, siempre es in- 
variable, como munasunki. él te quiere; munasunkisix, ellos 
te quieren. 
Con este pronombre no pasa lo mismo que con wa. que 
como hemos visto da origen a ma y a na, no, ni, ñoka, per- 
sonales de la primera persona. 
Sin embargo, observemos que el personal de la segun- 
da persona es ka o kan o kam; siendo la raiz k de donde 
han resultado las otras formas; la raíz de Su es ka, que por 
atenuación da sa; de donde por endurecimiento de s, ka o kam. 
Es muy posible que de sa provenga ka o ka, tú, pronombre po- 
sesivo de la segunda persona, que interpolado origina a Su, 
que significa té o a tí. 
Síncopas notables de las raíces 
Tenemos la palabra "ywanko" que significa aluvión o 
avenida; palabra de difícil interpretación por estar la raiz '"ya", 
agua, mutilada, y "wanko" que significa cresta de los cerros 
o montañas. 
Wayko, torrente. — Existe igualmente la voz "wayko, to- 
rrente; en donde también se nota que la raíz "ya", está defor- 
mada por la síncopa de "a", pues esta voz dá origen a yaku 
que quiere decir agua. Cosa igual puede decirse de ywanko 
que indica igualmente torrente. 
