168 
nOLKTIN DE LA SOCIKDAI) GEOGRAFICA 
Hila,, aplicado a individuo, como en el caso de "hilacata"' 
(literalmente hermano mayor) significó mayoral, capataz, o 
indio principal del «pie dependió cierto número más o menos 
crecido de indios subalternos. 
Aplicado a lugar, como en el caso de Ilabaya e fio, signi- 
ficó lugar principal, en «'I que habitualmente residió el liiia- 
cata . 
La transformación de Hay en Islav ocurrió entre 1822 v 
1824. 
Ella coincidió con la venida a aguas peruanas de la na- 
ve de la marina británica "Beagle", (a cuyo bordo venía el 
famoso naturalista Darwin) ai mando de Fitz Hoy. reputado 
marino al que debemos las observaciones astronómicas y los 
mapas de buena parte de la cosía del Perú que se siguen con- 
sultando en nuestros días. 
Y es (pie existe en Inglaterra un Islav. 
A] marino británico se le fué, probablemente, la mano, al 
calor del recuerdo de la tierra natal, v de llav (procedente de 
Hilay) resultó ISLAY. 
R. CUNEO VIDAL. 
del Instituto Histórico del Perú y de I" 
Retal Academia de b< Historia de Madrid. 
