— 199 — 
de Santiago, en la ribera Sur del rio Maipo, región que aún no 
habian sometido los castellanos." (25) 
Lo que mejor prueba la extensión y larga duración del do- 
minio de los Incas en Chile, es la difusión de las lenguas andi- 
nas, kechua y aimará por todo su territorio, según lo manifies- 
tan los apelativos geográficos usados basta el día como puede 
verse en seguida. 
ACHAO. — Villa capital del departamento de Quincbao, si- 
tuada por los 42° 23' latitud y 73° 38' longitud." [26] 
Este nombre significa en kechua lugar bello, Jiermoso, pues 
aecha tiene este significado en la lengua general, y o equivale 
á lugar. (27) 
Achira. — [Punta de] "Espolón de la costa del departa- 
mento de Itata entre la villa de Couquecur, al norte y la aldea 
de Colmullao, al sur; unos diez kilómetros de una y otra." (28) 
Achira. — Es una raiz dulce, edible, un tanto parecida al 
camote, con la diferencia que se come cruda. Es voz puramen- 
te kechua. Canna achira, Canna patiiculata." [29] Llámase así 
en el Perú una aldea del departamento de Ayacucho provincia 
de La Mar, distrito de Chungui. (30) 
Acui. — "Isla comprendida en el departamento de Castro, 
situada junto á la costa oriental de la isla grande Chiloé por los 
42° 54' latitud y 73" 25' longitud." (31) 
Acui. — También se llama una chácara en el departamento 
de Apurimac, provincia de Abancay, distrito de Birca (32). Co- 
rresponde al vocablo kechua acui, malvado ruiti y á acó arena, 
polvo de tierra. 
(25) Barros Arana, Historia general de Chile, tomo I, pág. 65, en la nota. 
{26) Asta-Biiruaga. Diccionario geográfico de la República de Chile, segunda edi- 
ción iSgg. pág 6 
(27) Paz Soldán. Diccionario geográfico estadístico del Perú, pág 5, Asta-Burua- 
ga deriva el nombre de "'Achaii'' gallina, voz que también es quechua, Dues el nom- 
bre mapuche "Achahu^U'' se deriva del quechua " 'Atahuailpa", ia gallina. ¡Midden- 
dorf. Woterbuch des Runa Sini. Leipzsig i8go, pág. 77; Lenz (R 1 Diccionario etimo- 
lógico de las vi'Ces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas, pág 121). 
[28] Asta-Buruaga, Diccionario citado, págs. 6 y 7 
[29] Arona [Juan de]. Diccionario de peruanismos. Lima 1882, pág. 9 Midden- 
dorf, obra citada, iiág. 15. 
[30] Paz Soldán, obra citada, pág. 5. 
[31] Asta-Buruaga, Diccionario citado, pág. 6 
[32] Paz Soldán, obra citada, pág. 10. 
