— 209 — 
de este rio estaba poblado á la llegada de los españoles, por in- 
dios de la antigua raza peruana, dependientes de los Incas y se 
le conocía con el nombre de Cuquimpu, tal vez alterado de Cull- 
quitampu, que en quichua significa "tambo ó estación de plata", 
y corrompido por los españoles después en Coquimbo (loo). 
Quizá si Coquimbo puede descomponerse en: Coquim pti, esto es 
"alturas de Coquin"; siendo este último apelativo geográfico en 
el Perú donde existe un pueblo de este nombre en el departa- 
mento de Junín, provincia de Pasco, distrito de Cayna (loi) 
Carauma. — (cerro de) "Altura de la serranía de la costa al 
S. del puerto de Valparaíso, que se levanta por los 39" 9' lati- 
tud y 71" 41' longitud, á 500 metros sobre el nivel del mar. El 
nombre parece inmutado de alguna voz quichua en las formas 
de Carainta, Caraonta, Corouma, Curaoma Curuma y la del tí- 
tulo." (102) 
El nombre no figura en el vocabulario geográfico del Peni, 
pero puede descomponerse en Cura y Urna y así vendría á ser 
una voz mixta formada del kechua cabeza y del araucano pie- 
dra. (103) 
Cuzco. — (cerro del) "Eminencia de entre las faldas de la 
cordillera de los Andes, que se levanta 3922 metros sobre el 
nivel del Pacífico por los 32° 18' latitud y 70° 26' longitud. " (104) 
Este nombre es perfectamente conocido como de origen in- 
cáico y aplicado á la capital del Imperio. 
CuTUN. — "Aldea con población dispersa de unos 800 habi- 
tantes, situada en el departamento de la Serena. En esta parte 
y valle del rio tenían posesiones los indios peruanos del tiempo 
de los Incas, y de su idioma procede el nombre de Cuiun.'" (105) 
Lo positivo es que el dicho nombre recuerda á Cuíi, vez 6 
veces en kechua, también á Oiia, molido, machacado, á Coto, 
montón de objetos menudos, á Kutu, hielo, escarcha, y por fin 
(100) Asta-Buruaga, obra citada, págs. 182, 185. 
(loil Paz Soldán, obra citada, pág. 231. "Pn" altura, se ve claramente en "Puna 
Pu-na" "elevado lugar". 
[102] Asta-Buruaga, obra citada, pág. 204. 
[103] Pebres, Arte de la lengua chilena. Lima 1765, pág. 383. 
[104] Asta-Buruaga, obra citada, pág. 210. 
[105] Asta-Buruaga, obra citada, pág. 210. 
