212 
Fernando por los 34° 44' latitud y 71" 7' longitud. . El nombre 
es quizá alteración de cJdmpa y lonco, lo que significaría cabeza 
del otro lado, del rio tal vez," [127] 
Chiri. — "Riachuelo del departamento de La Unión, que 
entra en la ribera N. del rio Pilmaiquen." (128) 
Chiri en kechua vale por frío y entra como componente en 
muchos nombres geográficos del Perú, tales como cJiiribamba y 
chiripjiquio. [129] 
Chollay. — "Riachuelo corto del departamento de Va- 
llenar. " [130] 
Chullav es una población del departamento y provincia 
de Huánuco, distrito de Higueras [131]. Corresponde á las vo- 
ces kechuas chullay nadar, y á chulla, una ave acuática y cJiulla 
separado, impar. (132) 
Choqtjichoqui. — "Fuerte pequeño en la inmediación al 
E. de un cerro mediano de su nombre, situado en el departa- 
mento de Angól, por los 38" 4' latitud y 72^42' longitud." [133] 
El nombre tanto puede venir de choque oro en aimará como 
de chuqrii, lanza, en kechua. (134) 
Chorocamayo.— "Punta de la costa S. de la bahía de Val- 
divia." (135) 
Se compone el nombre de choro y camayo, corresponde el 
primero á churu en kechua, caracol, concha y camayoc el que 
tiene un empleo, un destino. (136) 
Choros. — [Caleta de los] "Se halla en el departamento de 
La Serena hacia el extremo N. de su costa por los 29" 15' lati- 
tud y 71" 30' longitud. Grupo de tres islillas adyacentes á la 
(127) Asta-Buniaga, obrá citada, págs. 237, 238. 
Efectivamente debe ser así desde que "Lonco" es cabeza en araucano. (Pe- 
bres obra citada, pág. 319). 
(128) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 239. 
{129) González Holguin, Vocabulario citado, libro 1, pág. 105. Paz Soldán, obra . 
citada, págs 309, 310. 
(130) Asta-Biiruaga, obra citada, pag. 242. 
(131) Paz Soldnn, obra citada, pág. 324. 
(132) Middendorf, obra citada, pags 360, 361. 396. 
(133) Asta-Buruaga, obra citada, pág 239. 
(134) Bertonio, Vocabulario citado, primera parte, pág. 341. 
Middendorf, obra citada, pág 347. 
(135) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 244. 
(136) González Holguin, Vocabulario citado, libro 11, pág. 77 y Gramática y Arte 
nuevo de la lengua general de todo el Perú. Lima i6o7, foja 102 vuelta. 
