214 — 
de Tisco (144). La parte fundamental del nombre es chuño, 
voz kechua que significa la papa helada y secada al sol (145) 
Chullaca.. — "Riaeliuelo de corto curso y caudal del de- 
partamento de Osorno, que corre hacia el O. y afluye en el de 
las Damas." (146) 
La parte fundamental del nombre es la voz kechua chuya 
limpio, claro, [147] y es nombre geográfico vulgar en el Pe- 
rú. (148) 
Chupalla. — "Fundo del departamento de Arauco que se 
halla próximo al S. de la aldea y minas de carbón Collico. El' 
nombre lo tomó de la palabra quichua schupalln, que se dá á 
una planta de hojas ensiformes con espinas en sus filos, llama- 
da vulgarmente chupón (bromelia sphacelatd)." [149] 
Lo positivo es que "es imposible decidir exactamente á 
qué planta se refieren los diversos autores. Fuentes, 85 cita 
tres fundos chupaya, cuatro chupayar, uno chupayas." [150]. 
Achupalla en kechua es la meta de maguey ó pita {agave ameri- 
cana^ que crece en los valles calientes en ladera de los cerros. 
También se dá el mismo nombre á la fruta llamada pina {bro- 
melia ananas) (151). En aimará se llama achupalla un cardo 
blanco (152). Aparece chupalla en el vocabulario geográfico del 
Perú aplicado á una estancia del departamento de Lima, pro- 
vincia de Huarochirí, distrito de San Damián, y en dos hacien- 
das del departamento de Ayacucho, provincia de Huamanga, 
distritos de Quinua y Acosvinchos. [153) 
Chupallar. — "Fundo situado en la parte marítima N. del 
departamento de Coelemu." [154] 
Churumata. — "Antigua mina de oro que se halla en el 
departamento de Puerto de Coquimbo á la inmediación hacia 
(144) Paz Soldán, obra citada, pág. 329. 
(145) Middendorf, obra citada, pág. 398. 
(146) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 248. 
(147) González Holguin, Vocabulario citado, libro i, pág. 118. 
(148) Paz Soldán, obra citada, pág. 335. 
(149) Asta-Buruaga, Diccionario citado, pág. 247. 
(150) Lenz, obra citada, págs. 327, 328. 
(151) Middendorf, obra citada, pág. 16. 
{152) Bertonio, Vocabulario citado, segunda parte, pág. 7. 
(153) Paz Soldán, obra citada, pág. 330. 
(154) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 247. 
