217 
Ambas serán de origen indio, pero no las encuentro en el dic- 
cionario. " (i68) 
No cabe duda que la voz pertenece á las lenguas andinas, 
desde que aparece en el vocabulario geográfico de Bolivia don- 
de existen una finca perteneciente al cantón de Loma provincia 
de Cinti; un viñedo de la jurisdicción de Camargo, cantón de 
la provincia de Cinti; y una hacienda de la comprensión de San 
Juan, cantón de la segunda sección de la provincia de Cinti; y 
los tres lugares se llaman clitirqui pampa, lo que equivale á lla- 
nura de chiirqui. (169) 
Guacamayo. — "Caserío del departamento de Valdivia si- 
tuado al S. de su capital en la ribera oriental de la isla que en- 
cierran brazos del rio Valdivia. Isla de unos cinco kilómetros 
de N. á S. y poco menos de 2 de E. á O., situada en el rio Val- 
divia. El nombre no es araucano y se da á una especie de loro 
no indígena." (170) 
Aunque la voz no está citada en los antiguos diccionarios 
kechuas, sin embargo, no queda duda de qtie ella pertenezca á 
esta lengua (171), desde que puede descomponerse en chacama- 
yo huaca mayo, correspondiendo. la primera á hiiaccan cantar las 
aves y la segunda á rio (172) 
Guaico. — "Fundo del departamento de Curicó situado á 
pocos kilómetros al E. de su capital. — Riachuelo en el departa- 
mento de Curicó, que se forma de varios arroyos de la falda de 
los Andes hacia el S. E. de la ciudad de Curicó. Este nombre 
viene ó del araucano Hneico, ciénaga ó de la voz quichua Guaico, 
que significa una quebrada." (173) 
Solo hay que rectificar la ortografía del nombre que es 
Huaik'o (1.74), y es nombre vulgar geográfico en el Perú y así lo 
llevan una chacra del departamento de Ayacucho, provincia de 
(168) Lenz, obra citada, pág. 330. 
(169) Diccionario geográfico del departamento de Chuquisaca, Sucre 1903, 
pág. 122. 
(170) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 289. 
(171) Vocabulario Castellano-Quecha-Pano, por el R. P. Fr. Manuel Navarro. 
Lima 1903, pág. 44. 
(172 González Holguin, Vocabulario citado, libro 1, págs. 159, 232. 
(173) Asta Buruaga, obra citada, pág. 291. 
[174] Middendorf, obra citada, pág. 402. 
