— 22 r — 
La parte fundamental del nombre Huanchi es común en el 
vocabulario geográfico del Peni, donde aparece en una estancia 
en una hacienda y una chacra, en el departamento de Ancash, 
provincia de- Pomabamba, distrito de Sihuas y Pomabamba; y 
en provincia de Cajatambo, distrito de Acas. A mayor abunda- 
miento hay la hacienda de Huachicaini en el departamento de 
Puno, provincia de Carabaya, distrito de Coasa (200). 
Guanta. — "Aldea del departamento de Elqui entre las 
sierras de los Andes por los 29° 50' latitud y 70° 21' longitud. 
Rama de cerros en el departamento de Ovalle.— El nombre es 
la voz de los antiguos idiomas del Perú." [201] 
Asi se llama parte de otros lugares, una provincia del de- 
partamento de Ayacucho, y viene de la voz kechua Huaiitii las 
andas, la litera, silla de mano [202]. 
GUAQUE. — "Rio del departamento de Laja de poco caudal 
y de unos cincuenta y cinco kilómetros de curso. Su nombre lo 
llevan fundos y se le tiene por derivado de Guaqueñ, gritería, 
murmullo." (203) 
Lenz dice que esta palabra: "Huaque nombre vulgar de 
una liliácia, según comunicación del señor Chiappa. Etimolo- 
gía: Mapuche; JVuaque según Chiappa. Hay tres fundos Guaqui 
en el S. probablemente es lo mismo que Huaque. Fuentes loi." 
(204) 
Conviene saber que Gnaqneñ gritería, murmullo ha salido 
del verbo kechua Huaccan, cantar las aves, gañir, aullar, bra- 
mar, chillar, de todas maneras de animales, sonar campana 
(205); y que Huaqjii es el nombre de una hacienda en el depar- 
tamento de Ancash, provincia de Huailas, distrito de Huasto y 
que es voz kechua que significa dos juntos [206]. 
GUARACULEN. — "Fundo del departamento de Loncomilla 
(200) Paz Soldán, obra citada, pág. 406. 
(201) Asta-Buruaga, obra citada, págs. 298. 
(202i González Holgnin. Vocabulario citado, libro 1, pág. 172. 
Paz Soldán, Diccionario citado, págs. 409, 410. 
(203) Asta-Buruaga, obra citada, pág. 300. 
(204) Lenz. obra citada, pág 377. 
(20.5i González Holguin, Vocabulario citado, libro 1, pág. 159. 
[206] Paz Soldán, obra citada, pág. 414 
González Holguin, Vocabulario citado, libro 1, pág. 175. 
