_3i8 — 
Les dieron á conocer otra planta alimenticia, la quinua, cu- 
yo nombre kechua ha pasado al araucano. (576) 
Ya en los apelativos geográficos hemos citado el de zapa- 
llar, que como se ha dicho, significa sitio sembrado de zapallos; 
cuyo origen peruano está fuera de toda discusión. (577) 
Igual origen ha tenido en Chile el conocimiento de: la oca, 
las achupallas, las cuales las empleaban en dar gusto á sus gui- 
sados, [578]; el cochayuyo y la cochahuasca. El primero está es- 
tudiado entre los apelativos geográficos, y el segundo corres- 
ponde á lina alga marina comestible, y está compuesto de dos 
términos kechuas cocha, laguna y huasca, cordel de modo que 
es generalmente llamada, sogas de mar; y todo porque «dá unos 
ramales qtie parecen á correas de cuero hasta de tres d cuatro me- 
tros de longitud. (579) , 
Aunque la papa silvestre es abundante en Chile, (580) y 
Molina haya escrito que de allá "según la tradición del país fué 
traida al Perú" (581), esto no pasa de ser una aseveración erró- 
nea, desde que en el Perú es también indígena esa planta. Y 
por esta razón se ha sorprendido Markham de que Humboldt 
haya asegurado rotundamente lo contrario. (582) 
(576) Nájera. Desengaño y reparo de la guerra de Chile, pág. 558. 
Córdoba y Figueroa, obra citada, pág. 20. 
González Hoiguin, Vocabulrtrio citado, libro I, pág. 308. 
(577) Basciiñan, obra citada, pag. Ví^. 
González Holguin, Vocabulario citado, libro I, pág. 70. 
Cañas Pinochet, Estudios etimológicos, pág. 56. 
Philippi, Los fréjoles y zapallos son de origen peruano. Anales de la 
Universidad de Chile 188t5, tomo I, págs 61 y 757. 
(578) Molina, Compendio de la Historia Geográfica natural y civil del reino de 
Chile. Traducción española de Arquellada, primera parte, pág. 138. 
González Holguin, Vocabulario citado, libro I, pág 262. 
Bascuñan, obra citada, pág. 110. 
Middendorf, obra citada, pag 16. 
Cobo, obra citada, libro V, capítulo XIV, tomo I, págs. 363, 364. 
(579) Lenz, Diccionario citndo, págs. 193, 194. 
González Hnlguin, Vocabulario citado, libro I, pág. 280. 
(580) González de Nájera, Desengaña y reparo de la guerra de Chile, pág. 58. 
Darwin, Journal of researches into the Natural History. London 1860, 
pág 285. 
Gay, Botánica, tomo V, pág. 75. 
De Candolle, Origine des plantes cultivées, págs. 36 y siguientes, 373, 75. 
(581) Saggio sulla Storia Nat. del Chili. Boloña 1810, pág. 108. 
(582) Kuiz y Pavón, Flora peruana, tomo II, pag. 38. 
De Candolle, Geographie Botanique, tomo II, pags. 812, 813. 
Ball í J), Contribución al estudio de la flora de la cordillera peruana, en el 
Boletín de la Sociedad Cieograñcade Lima, tomo V. pag. 413. 
