— 324 — 
Papas 6 maíz asado, cue. . del chinchaisuyo, cuaj', asar papas (6 1 8) 
Tostar, coturn.. ,, aimSirÁ, corupíaaíha. (619) 
Quemar, tostar, rovn. ... ,, kechua, 'konoy encender fogatas en 
las fiestas públicas, (620) 
Calentar, covuñn ,, 
Cosa caliente, covuñ „ kechua, koñi, caliente, abrigado (621) 
Comedor, glotón, ilco . . . ,, ,, //zV//^, glotón, comedor. [622] 
Chuchara, hiiythu ,, ,, huit'ku, tubo, canal, vaso 
con pico. (230) y (235) 
Cucharón á modo de canal 
en que beben chicha, 
echándola otro, /(^íTMcAíj; ,, aimará, ///a,é/¿í-//«, instrumento de 
madera con que beben chicha y 
cualquiera cosa que corra ó salga 
por cafío. (623) 
Cántaro, />uruncu ,, kechna., purunca/. (624) 
Vaso ó vasija para beber, 
de madera ó de cuerno, 
huampar . ,, ,, hiiampuru , calabaza gran- 
de (625) 
IV 
En materia de armas ofensivas usaban los araucanos: la 
macana introducida por los primitivos peruanos, y á la cual 
(618) Febres, obra citada, pág. 463. 
Vocabulario políglota incáico, pág. 66. 
N" 14, Asar, Ciihuay y también Cusny, (Middendorf, obra citada, pág. 193) 
(619) Febres, obra citada^ pág 462. 
Bertonio, Vocabulario citado, primera p irte, pág. 454. 
(620) Febres, obra citada, pág 462. 
Middendorf, obra citada, 281. 
También en kechua Konoy, hacer una fogata. (Middendorf, obra citada, 
pág 247.) 
(621) Febres, obra citada, pág. 462. 
Middendorf, obra cit-ida, pág 321. 
(622) Febre.s, obra citada, págs. ,520, 445. 
González Holguin, obra citada, libro I, pág. 153. 
(623) Febres, obra citada, pág. 578. 
Bertonio Vocabulario citado, segunda parte, pág. 255. 
(G24) Febles, obra citada, pág. 604. 
González Holguin, obra citada, libro I, pñg 296. 
(625) Febres. obra citada, pág. 601. 
Middendorf, obra citada, pág. 429- 
Lenz, obra citada, págs, 370, 71. 
