— 343 — 
ocho del aitnará, pakal'ko, kimsa- 
kal'ko, [744] 
Ocho, pura del kechua, pusac, ocho. (745) 
Nueve, aylla ,, sillu, parcialidad, tribu, (746) 
Ciento, pataka.. . ,, aimará, pataca, ciento. [747] 
Mil, Jiiiaranca. ... ,, kechua, huaranca, mil. [748] 
El primero, unen. ,, aimará, unu, uno solo. [749] 
Cada uno, callique ,, ,, callaiha, el primero á hacer algu- 
na cosa. (750) 
Vosotros dos, ta)nu 
epugin. Este co- 
lectivo está for- 
mado por tanm . del aimará, tama, manada. (751) 
Vez, mita ,, kechua, mitta, vez. (752) 
También figura en el vocabulario araucano la voz cJulcan, 
escritura, del kechua, quellca, escrito. (753) 
IX 
Por muy extraño que parezca, es lo cierto que se encuentra 
infiltrado el vocabulario de los idiomas andinos, en el mapuche, 
(744) Febres, obra citada, pág. 80. 
Tschudi, Organismus der Khetsua-Sprache, pág. 281. 
(745) Febres, obra citada, pág 376. 
Middendorf, obra citada, pág. 676. 
Ya ha sido filiado este numeral por Larrabure, Monografías histórico-ame- 
ricanas, pág. 169. 
(746) Febres, obra citada, pág." 80. 
Middendorf, obra citada, pág. 3. 
(747) Febres. obra citada, pág, 80 
Bertonio, obra citada, segunda parte, pág. 252. 
(748) Febres, obra citada, pág. 80. 
Gonz.-ilez Holguin, Vocabulario citado, libro I, pág. 156. 
En aimará hu,n-aiua, vale por diez mil. (Bertonio, obra citada, segunda 
parte, pág. 150). 
(749) Febres, obra citada, pág. 81. 
Bertonio, obra citada, segunda parte, pág. 377. 
(750) Febres, obra citada, pág. 81. 
Bertonio, obra citada, segunda parte, pág. .33. 
(751) Febres, obra citada, pág 81. 
Bertonio, obrí. citada, segunda parte, pág. 334. 
(752) Febres, obra citada, pág. 81. 
González Holguin, obrw citada, libro I, pág. 239. 
(753) P^ebres, obra citada, pág. 346. 
González Holguin, obra citada, libro I, pág. 299. 
