— 344 — 
hasta en los términos usuales de la familia y en la expresión de 
los sentimientos y actos mas corrientes del hombre. Demues- 
tran lo dicho las siguientes voces: 
Chay del aimará, chacha, hombre; de manera que 
la voz chachay, dice literalmente 
"mi hombre" por ser la y final, 
término posesivo en kechua. [754] 
Abuelo, cheche. . . ,, ,, achachi, abuelo. (755) 
Hijo ilejítimo, 
hiiachti kechua, huachiiy, cometer adulterio. (756) 
Mocito que le a- 
punta el bozo, 
huaya ,, ,, huayna, mozo, mancebo. (757) 
Enano, tigiri . . . . ,, ,, tinri, enano. [758] 
Oficio, cantan. . . . ,, camayoc, oficial. [7 59] 
Enjugar cualquie- 
ra cosa, cJiuyan- 
chan ,, ,, í://«j/a««>'> ^^juagar con agua (760) 
Vocear, gritar, 
huartilu ,, aimará, huararihuaasitha, 'dar muchos 
gritos; huararicatatJía llegarse 
(754) Febres, obra citada, págs. 379, 441. 
Bertonio, obra citada, primera parte, píg. 267. 
González Holguin. Gramática y Arte nuevo de la lengua general de todo el 
Perú, llamada lengua quichua. Lima 1607, libro I, capítulo décimcfojas 15 
y vuelta. 
(TS.*); Febres, obra citada, págs. 85, 44.5. 
León Dou'iy, Eludes etimologiques sur Tantiquité américaine, pág. 
145. 
Puede aproximarse el kechua Ch'imchau, el jefe de una familia con 
sus descendientes. Middendorf, obra citada, pág. 373. 
756) Febres, obra citada, p/lg. 808. 
González Holguin, obra citada, libro I, pág. 162. 
Lenz, obra citada, págs. 859, 362. 
(757) Febres, obra citada, l)ág. 504. ^ 
hc.iiz. obr;i citachi, Jiág. 865. 
Goii'/alez Holguin, obra citada, libro I, pAfr. 188. 
(7.58) Fel>res, obra citada, pág. 681. 
Middendorf. obra citada, pág. 850. 
(759) Febres, obra citada, pág. 877. 
Gonzalt'/. Holguin, obra citada, libro I, pág. 40. 
León Douay, Nouvelles recherches philologiques sur l'antiquité amé- 
ricaine. 
(760) Villar, trabajo citado, pág. 3. 
Middendorf, obra citada, pág. 895. 
