— 350 — 
Verenda^ faeminea^ 
mechu del aimará, meca, como lo comprueban, meca 
hocha, pecado de fornicación y 
meca laycuíha, caer en este pe- 
cado [803] 
Podemos incluir en la segunda, de alteración las siguientes: 
.Acechar, chiñidn del kechua, chin, soledad, silencio. (804) 
Como se vé de las condiciones adecuadas al espionaje se 
ha deducido esta palabra: 
Plato de palo, rali del kechua, raqui, tinaja de barro. [805] 
Cabeza, lonco ,, lonco, redondo de gordura, ro- 
llizo. [806] 
Fácilmente se comprende que el lazo entre ambas voces es 
la redondez: 
Olla de barro, cha- 
lla del aimará, charana, lodo, cieno; y 
del kechua, charan, lodo, cieno. [807] 
Olla, carca ,, ,, kaccra, olla quebrada. [808] 
Plumas, híoi ,, ,, Ilupiy. arrancar plumas; Ilipiy, 
arrancarlas plumas de' un pájaro. 
[809] El trastruque no puede ser 
mas curioso. 
Dar yerbas para e- 
namorar, maychun del kechua, inaicha, planta medicinal en ge- 
neral [810] 
(803) Febres, obra citada, pág. 551. 
Bertonio, obrn citada segunda parte, pág, 220. 
(804) Febres, obra citada, págs. 494. 
Middendorf, obra citada, pág 389. 
Douay, Eludes etymologiques, pág 144. ^ 
(805) Febres. obra citada, pág. 018. 
Middendorf, obra citada, pág, 709. 
(806) Febres, obra citada, págs. 319. 
Middendorf, obra citada, pag 513. 
(807) Febres. obra citada, pág 443 
Bertonio, obra citada, primera parte, pág. 149. 
González Holguin, obra citada, libro II, pág, 260. 
(808) Febres, obra citada, pág. 430. 
Middendorf, obra citada, pág. 290. 
Douay, Eludes etymologiques, pág. 143. 
(809) Febres, obra citada, pág, :584 
Middendorf, obra citada, págs, 545, 535, 
(810) Febres. obra citada, pág. 545. 
Middendorf, obra citada, pág. 549, 
