— 3?2 — 
Pero no sucede lo mismo con la voz compuesta. 
Basura, lepuntu, 
cuyos miembros 
son: lepun y tu, 
vienen, el primero del kechua, llekui, cosa sucia, y el segundo 
del aimará, tiuna, basura (817) 
Hay por fin que tomar en cuenta, las voces perdidas ú ol- 
vidadas por la acción del tiempo. Pertenecen á este grupo: 
Fémur, chan. .. . del kecliua, chancan, pierna. (818) 
Escala, chaquana . de las lenguas andinas cliacana, escalera [819] 
Buho, nucu, pone 
Pebres, y en el 
vocabulario de 
1642, ticco todo de las lenguas andinas tucu, buho en ke- 
chua, hucu, buho, en aimará. [820] 
Hemos llegado al fin de este trabajo sin haber por supues- 
to agotado el punto. Lo terminaremos poniendo el origen del 
patronímico Chile, el cual viene para nosotros del aimará chilli, 
los confines del mundo, (821); por su posición geográfica en la 
extremidad S. del Continente, [822]; y por ser él país más leja- 
no que en esa dirección dominaron los antiguos peruanos. 
No se puede aceptar que esta etimología sea, como quiere 
Lenz, un mero juego de palabras, (823); después de las nume- 
rosas y variadas voces del mapuche que hemos visto, se derivan 
del aimará, Chile vendrá á ser una de tantas. 
[817] Pebres, obra citada, pág. 331. 
González Holguin, obra citada, libro I, pág. 20í^. 
Bertonio. obra citada, primera parte, pág. 455. 
[818] Schuller. [R. R], obra citada, pág. 17, número 398. 
González Holguin, obra citada, libro I. pag 85. ^ 
[819] Schuller, [R. R], obra citada, pág. ». número 105. 
González Holguin, Vocabulario citado, libro I, pág 81. 
Bertonio, obra citada, primera parte, pág 222. 
[820] Schuller, [R. R], obra citada, pág. 12, número 229. 
Febres, obra citada, pág. 569. 
González Holguin, obra citada, libro I, pág. .346. 
Bertonio, obra citada, primera parte, pag 104. 
Sin la existencia del Vocabulario de 1642 nadie se hubiera atrevido ñ filiar 
Nticii Tucu. 
[821] Bertonio, obra citada, segunda parte, pág 82. 
[822] Por eso, también los españoles coincidiendo en ideas sobre este punto con 
los antiguos peruanos, llamaron ñ Santiago de Chile, la ciudad de Santiago 
del Nuevo Extremo. 
