14 ' 
8. a. Der Weidenzeisig. 
(Weidensänger, Weidenzelsig, kleiner Weidenzeisig, 
kleiniles Laubvögelchen. ) 
Sylvia rufa. Latham, " ■ \ 
Motacilla rufa. Gmdin Lin, Syft. I. 2. p. 955. n. 63. 
Motacilla Trochilns ß. Gjuclin Lin. I. c. p. 996. 
Fauvclte rousse. Buffon des Ois. V. i46. 
Rufous Warbier. Latham. 
Unter den kleinen grünen Vögelehen , die 
man Weidenzeisige nennt, und die man in Wäl- 
dern und Gärten antrifft, ist diefs der kleinste. Er 
ist gleich im Frühjahr im März zuerst da, durcli- 
sucht die Obstbäume in Gärten , und liest die 
schädlichen Insecteneyer, und die Räupchen ab. 
Er wird gewöhnlich mit dem folgenden und dem 
Fitis verwechselt 
b. Das Laubv ö gel eben. 
(Grüner Lanbvogel , Laiibsänger, Weidenzeisig.) 
Sylvia Sibillatrix, fitihi, 
Motacilla Trochiius. Gmdin Lin, Syfl. T. 2. p. 996. nr, 
49. (Mas.) 
? Pouillot Oll Chantre. Buffon des Ois. V, p. 344. 
The yellow Wreen. Latham, 
Der 
