609 
bcn (jcnaueflen ^crf c^nungen fofl ein BoifTeau 
1544^*55 i\ubif joü ^^arifer 9}?aa^ fpalten. 
ÜJian te^net, bap 5 Septiers 4 Än(en6ergifcf)c 5)?ar. 
fcr, ober 14 ^imten ßeh^n, mithin finb 5 Boifleaux fo 
t>te{ mie a .^"alenbcrgifd^e Jpimten, 
?ZBetin .öcrg in bcn ^d)rü€bi(d)tn ^IB^anblungm 
•bcn Boifieau ju 488i^ö'^5ö fd)iücbifd)e 3oU beredjnct, (b 
mu(; ein ^ff^lff t^oi-gegangcn fci;n, bo ber fdjmebifc^ie 
fleiner als ber parifer ifl. 
^mGtniilhomtne ctätivateur wirb ein engfifcficr 
S3üß^c( gfeic^ gefc^ofef an 4 parifer Boifleaux : ^c* 
ner würbe 1794I, biefe ober 1578/^ 3oü bringen; 
ö(fo gefien nidK einmal 3 boifleaux auf einen Bushel. 
ÜBenn mon einen Litron 36^ubifjoü önnimmf, 
fb Riefte ein üoifleau 576, unb bec Septier 691a 
i^ubifjoü. 
^in cngfifc^er Quartcr n?irb on 32 93or. Boifleaux 
unb la cng(ifd)e Bushel an 4 93arifer septiers gleid^ 
gcfcJjd^ef. SRflc^) bem angegebenen üHoop galten: 
Sin Quarcer 14356 ^oli- 
3a Boifleaux 20628 
12 Bushel 21534 Soll* 
, 4 Septiers 30943! S^^f* 
3i)ergleict>en Sjrempel bienen jum ^eroeiö, voit 
wenig man fid) auf bie gemeinen 95cred)nungen vec« 
(äffen fonne. ©nem ^auefialrer, ber nur "Jluöred^» 
ttungen unb QSergleic^ungcn überhaupt an^iVat, fann 
genug fepn, roenn er mei|, ba^ 5 Boiflenüx etroaS 
me^r roie jmep 35raunfrf)roeigifd)e .^imfeny unb ein 
Minot o^ngefo^r | mef)r bringet, unb bap 103 
Septiers 2Bei^en in Hamburg 5 iafi; 11 Septiers 
ober 32 bafige 5d|fer, unb 35 Boifleaux 17 täa^i^jt 
Jpipitcn geben. 
»uf 
