20 SEBte ilctne £uj!n)dlt)er, ^Panjun^eit 
SOlan gc^t bei; bencn ol^ne^in ic^f allgemein ange* 
«ommencn iinnefc^en Ö]anKn öocb jt^ercr, ö(g wenn 
man bie altern unbe(limm(en fd;)tvanfenben ^enem 
Hungen elneg ^4u|)ms, Xoüvnefotts, 23oev^<:3 
Pens / unb fo weiter/ ivieber l()erDorfu0en unb bctit 
bej^olten vooütt* 
X)o*/ ba ^ier bfe Dveb2 bfog üon Baumen ijT/ fo 
tnbgte mand^er benfen, ba^ eg fd}on genug fei;, n^enn 
«rfi*, wenigjleng bei; ben dnl^cimifci)en <PfIanjcn, 
hloi um bie beuffcben 0]amen befummcrc, unb ba^ 
er ber tafcinifdjen O^amen entbehren fönne; (grme* 
gen wir ober , wie »ielerfep SHamen oft ber nemlicfee 
Q5aum/ J. Euonymüs europttus ^ Frangula alnus^ 
Sorhns aitatparia , f^abe; lefen wir weiter nad), wie 
fei^r bie auA nocö in neuern Reiten öcm j^PfH^^f^« 
(janbelnbe, fonfl gefc^icfte ^erfaffer ftd) in Den beut» 
fcfeen Q5enennungen irren unb abwecftfeln , fo bap jte 
babur* unbeutli* unb unDcrncmnd) werben, unb 
(S. ganje 2(b^anblungen fcbreibcn muffen, waö öoc 
ein Sßaum tbol unter ^djicj^becrcn üerflanben wer» 
be? ©0 werben wir balö i'ibercin fommen , bö§ wir 
o^nc bie wahren tatcinifcben Benennungen mit anju# 
führen, fel^r u)?fictcr ge^cn unb unmögli* fertig wec# 
benfonnen, um fo weniger, ba öielc ber beutfcben 
Dramen nur ^roüincial/ 25encnnungen ftnb, welche 
aujfer ber ^rooinj nicfct einmal in ben übrigen Zt^d* 
Un üon S^euffcblanb »erjlanben werben. 
erinnere mid) unter anbern, l>ap, afg iä) er(l 
mich auf bie ^otonif }u (egen anfing, unb einen 
Uinibaum im j^rii^ja^r in 'Q3[ut^e antraf, bie icl> 
nocb nicbt gefetjen ^atte, mit|jin ben ^aum , 6a ec 
nod) feine Blatter ^atfe, nicbf gfficb erFertncn fonnte/ 
terowegen einen Bauren nac^ beffen Dramen fragte, fo 
nennte 
