98 5ScrjeicJ)nij5 aller föaumc unt) ^tan^cn, 
lO ActT ßrhatum ; foliis quinquepartiio- pal- 
matis inxqualiter Terracis , cortice elegan- 
ter Itriato. Btijch. 
The ftriped barked Maple. 
ju ^obcn , unterfcbclbct )Td) Jc^o($ an bct 
gleich bcmlcrcbcnbaume gcjlretfrcn^orfc; 
«üb üorncmlid) in ben ^fumen. SGBtc an 
iencm . bie ^latrec qcwo^nticft nur brep 
©piljcn ^aben, fo (tnb fle on bicfcm gc» 
mdniglid) fünffad() gef^cilt/ utib cö foni» 
nicn nuc einzelne mit brcp ©püjen; S)te 
Q3Iunicn fiJjen an fangen ©(raupen eir jefti 
tt)(ci)fe{gtt)eifc cn langen feinen ©fielen 
5t»lfd)en jmey ^Jitäfrcrn; 5>tc ©(raupe 
fangen ^erunrer, fcie 'iSIumin ^aben, wie 
g(vr61^nlicb, fünf ß:infct>ni«c Uon gelbgrii^ 
ner Sarbc/ unb finb etwag großer ale bic 
toon ben »orJgen» 2)(r ©aamcn ijl bicf 
unb runb. 
1 1 Acer tatar 'tcum ; foliis cordatis indiuifis Ter« 
ratis, lobls obfoletis, floribus racemo- 
L. 
The Tartarian- or Siberian - Maple, 
SSJad)(t JU einer nicbrigen ©taube. 55ie 
^erjförmtge, faum mcrflic!) get(tei[(e, ben 
^ainbucfjen efwag ähnliche SBIdttfC/ ^a# 
ben nii( ben übrigen ©orten »on 3(^orn 
tiic^t viel a^nlict^e» ; 2)ie Blumen |]<jen, 
fllei* 
