144 2ß^'^9?ic?)niß ^iHer ?8aume'ijnt) ©tauten, 
' bcabamn, ) 4^TU8t?<Jtct: T. Iii. 
515- 
The wild Service, the Maple leaved Service. 
(jarfeei,, braiictbareö^ xoei^iS, m rot^- 
lt*c fpielenbcß ^olj gicbt/ unb ^in unö 
Xüitbet in SäJdffcern angefrotfen tt)ir&» 
b Cratxgus folio lUbrotundo minus laciniato. 
Duhamel. 
3|l eine ^^acicfdf* - 
5 l}tCrataEgus aria\ foüis ouatis inarqualiter fer- 
fatis, lubtus tomencofis. L. Crantz aufir. 
T. II. f. a. 
ttleelbectenbrtifm, mi;t)lböum, (C^)el8« 
bitle, lX>ei^laubcn, mel:)lfilfrer0en, 
niccrf ttfd)brtum,2(tlrt3brtum, (^pei» 
erltngsbaui«/) (Drclbßutn, in^djww 
Den; 4><^Ufit>. T. III. @. 519. 
Vulgo Aria Theophrafti. 
S£ßdd?jl ju einem t)(crjt9@*u^ ^o^en ^öum, 
6cm ttc gleicbfara mit ÜJJe(jI bejircucfen 
25Id«cr ctn artige? 2lnfe^«.n geben. S)ic 
Fleincn weifen Blumen fcmmcn in grof* 
fen breiten ^üfcbeln. 3^"*" folgen oööIc 
rot(>e füfe eßbare Speeren mit jwci; oDec 
brei) Sternen. 
The white Beam, or white leaf Tree. 
6 Cratxgus folio oblonge ferrato fubius inca- 
no, fruäu minore rubente. H. Angl'tc. 
p. 87. nr. 4. ^ 
c Cratxgus fylueftris anghca, foHis Viburni. 
H. Angl. p. 26. n. 4. 
The red chefl'-apple, ©rEnglish wild fervice. 
ein6 
