m\ä)c in J4)cuffc^(ant) fortfornmen. 249 
C' The pp le Quince. 
^trtft^. Le CoignaHler male. 
2 Pyrus Cydonia ; foliis oLlongo-ona- 
tis, fubrus tomentofis, pomis oblongis, 
bafi producftis. Mil/, 
T>ivn f <b.uitten<, 
The Pear Qnince. 
^rrtlij. Le CoignafTier femelle. 
3 Pyrus Cydonia Itifitanica; folii- obuerfe- 
ouatis, fubtus tomentofis. M II. Diibtim. 
Arbr. fruit. T. L p. 20I. 
Portugic)7fd)c (tMittc* 
The Portugal Quince. 
5i*rtn3. Le Coignadier de Portugal. 
0^acb 6em 2\tmi: Ä.trtnc ma1i?n aöe 
nur dnt «öorfc auß/ itTtller unterfcbot« 
tct fi? abir; rofc |tc benn aud? bejtdnöig 
bfdben, unb feine mef^rere ^Sottet^jett 
(jcben. 
CLVin. QUERCUS. 
2)tcg ©efcblecbr f|l 6ur4 6fc üfcfcn ttt n«i;rn 
gelten frfl bcfannt geworbenen anu-rifani- 
fd>en (Sorten weitldutttg unb jirdfel^^ft 
{geworben, fo, bö§ nod) wctfer ju, unter* 
fufben roeldje man baüoii olö befon* 
brc7irren ober nur als ^^avsefaten betrarb* 
ten rode : j^umafen öie Unneifcben unb OJüf» 
lerfchen Benennungen noc& nic^t aupec 
^weifet ju Kpn fdjeinen» 
1 Q u er cus /ff ;;//"«<?; foliis deciduis oblongis 
•btufis, pinnato-finuatis, petiolis bre- 
ü 5 uilTi- 
