74 Sßerjeic^nlg aller 25dume unb (StÄUt>ctt, 
öden ©äifen unö hct) ;eb«m©drtnec cr^af» 
l jiROS'A canina; germinibus ouati«, pe- 
dunculisi]ue ^{labris, caule petiolisque 
aculeod.'?. L. Cranjer T. ■^6. B/ack-J:.T.^, 
3Die Qcmeim xoilt>e 2^o)e^ ^edcntcfc, 
The wild Briar, Dog-Rofe, orHep-tree, 
^l*<?n3. Rofier fauvage , Gratecul. 
aßacbll in ööen ^)ecfen unb 25ufc&cn; 
gemeiniglich weipe Q5futTien o^nc ©erutfe, 
wicwol 6er bittet* Ätnne i(>r odorem 
gratilTunum bepfcgt ; 3" S'^'f'^" t^''^'^^ 
\K and) mit f^cfl ^ei\ä)favbmn / ober mit 
r6t|>Iici)en Blumen. Die 3>^«i9« ji»^» iwit 
großen fcicf eiv wetzen , f rummcn / @ta# 
(ftctn bcfeijf, Die glatter finbct man oft 
aU mit einem gciben d\o\}e bibedt, Die 
§ru*te faden aus bm oMkn in bat j?e# 
gpiförmigc, jlnb fd)ön roff), unbeerbt« 
hiitte, ^aynbuitef ^ufV«, ^tcfe; 
VOicpe, XVicbif.cn, ^aQ\)iftcn, <?^a^ 
fcljapetfd)e, ^alml)btt^cn, /^^tfften, 
t)Otn 'i^ran^ofirdKn Gratecul , Lovic.) gcs 
tiannt, 2(n bieTer ^orte macftfen üornem 
lid) bie @ct)lafapfcl/ wicwol man |Tc aud!" 
ön anbcrn Birten finb?f. 
a ^V^oh fpinoßjßma ; germinibus globofis g!a 
bris, pedunculis hilpidis, caule peciolisqun 
aculcatis. L. 
