3 18 25erjcicJ)nt^ aller ^dume \mt> ^fanhm, 
Weilinbi^d^ctVia^tfi^atten mit Äar* 
tuffelbluincm 
Treelike Nightfhade of Buenos ayres, with 
flowers üke the Patatoe. 
Q5(i;&c, bie @en)a*s()aufcr jürcnbc, @(aua 
ben rechnet iDu|>rtinel uncect^t unter bie 
im e^rcien öugböureh'be» 
CLXXXVII. I *SORBUS atuupar'ja; follis pin- 
natis vtrinque glabris. h. CramcrT. i^, 
X>ogelbeereti, (ßtuirjHjcrn, (l\tutfH)en= 
bßum, (Diuttf4>beerert, 7ihcvc{<i)t, 
2ibrafH?, arbercrctje^Ofrcrcrd^c, ^^fd)*» 
rcfd, 3trr4)t;6rcl, 3irc^el; OJbifd)? 
Jietbir4)= ^ibrard> ^brifd); Oebrt^? 
bäum; (l>-mtljlcr^ Ptblbcer? toia 
brtum) 4*^«^^' @. 521. 
The Quickbeam, or Quickentree, Moun- 
tain afh. 
^frtn^. Le Cochene, Cormier, Corretier, 
Sorbier (äuvnge, Sorbier des ofifeleur?, 
Sourbier, Sormier, Harlallier, Branfis. 
b Sorbus fylueftris foliis ex luteo variegatis. 
Sine fctccfict)fc Qßarlcfaf. 
SSJenn bieferOJaum nic^t fo gar Befannfunö 
gemein bei) unss wdrc , fo trürbe man if)n 
für einen bcr fc^ön|len fairen, tvarbjl 
Siemfic^ (cicbt; fcbneÜ, unb r?au(atr: 
bringt im ^rühja^r bnlb gro0e ^üfdjet 
t>on weifen Q3{umen, ^at ein bü^rcbc* 
iaub/ tvefcbees nidpt Idcbt bon Un^e^ie^ 
fern öncietajli't wirb, unb pflegt Im Jpe rb(t 
über unb über mit feinen fcbönen rotben 
beeren bebccft ju fep/ weiche eine ange^ 
nc^me 
