ETIMOLOGIAS PERUANAS 
Ocopa proviene de vciipi, voz de la leiig'ua fiuccluui qno significa 
adentro. 
Y no es que el lugar en donde está edificado el convento de Pro- 
paganda Fide de 8anta Rosa de Ocopa, en el distrito de igual nom- 
bre en la provincia de Iluancayo, se encuentre más o menos sitiuitlo 
dentro de determinada ensenada o quebrada de a(in<'ll()s pai'ajes. 
* * * 
Los andinos llamaron iicupi, esto es adentro, las tierras que hoy 
denominamos "de montaña", situadas al pie de las estribaciones 
orientales de la cordillera de los Andes. 
^ :)í H= 
El ucitpi andino fué, de consiguiente, el equivalente del monte 
español, de la ■montaña pei'uaiui, y del Matto-Grosso, o bos([uo ma- 
yor, de las brasileños. 
* * * 
Los Religiosos de Propaganda Fide que establecieron su reco- 
lección en el mencionado paraje de Santa Rosa de Oco[)a, fueron, 
a la luz de tal razonamiento, los misioneros de adentro, esto es, 
tierras adentro, cuyo ministerio tuvo ])or teatro la selva aborigen 
y las orillas de los ríos que llevan el tributo de sus aguas al mages- 
tuoso Amazonas. 
De allí el nombre uc.npi convertido en Ocopa, tratándose de 
aquella recolección. 
* * * 
Con el nombre de ocopa es conocido en la montaña peruana 
cierto potaje, en el (pie entran cecina y carnes de aves de cacería 
asadas sobre brasas, semicai"l)()nizadas, molidas y reducidas a mana, 
condimentado con maní y íf./'í;' potaje sustancioso y de buen paladar 
con el que repone sus i'uc.v.as el viajero de " acnpi", o sea el via- 
jero de la selva. 
* * * 
