ETIMOLOGÍAS 
85 
En Chocopa, (jU'^ es el iionibir original del iiunii (el cacahue- 
te de los españoles) entra también la noción de adentro, o de inojt- 
taña, por tratarse, efectivamente, d(> nn producto de tierras adentro, 
o sea de la región montañosa. 
;,k >(: 
Por ignal razón el oso es llamado uannari, en el sentido de 
animal de adentro, o sea de la selva. 
* * * 
La voz ehunehii que vemos repei-eutir en el nombre de ('lum- 
eluismayo, o- Clianeliamayo, designa al salvaje, al lioml)re pi'imitivo. 
ajeno del coneeplo del pudor, ([Uc anda desiuulo, en' oposición al 
guarayoc o guaraní, el cual acostundn-a a cubrir coii guara, o ropa, 
las partes pudendas. 
* * :!í 
Chufíchu proviene de chunchiili, tripa, intestino o cosa |)arecida. 
En el caso presente, tiiMie el valor de indios-tripa^: indios que 
dejan a descubierto el miembro viril. 
^ í(í ^ 
La definición (liunctiu tiene, de consiguiente, el valor de. indio 
bárbaro, indio primitivo, desnudo de ropa, y desde luego, de ci- 
vilización. 
^ 4: ^ 
Chu.nchidí, derivado de chunchidli, es criollismo usado en el 
Perú, Bolivia y Chile, tratándose del intestino grueso de la vaca, el 
cual, frito y condimentado con ají, resulta bocado harto apetitoso. 
En la Relación del viaje a la montaña de Cha)tch(Ñnatjo, lleva- 
do a cabo en 1876 por los paelres Frag Valentín Arrieta ij Fraii 
Francisco de San José, publicada en el tomo III del Boletín del Ins- 
tituto Histórico elel Perú, hallamos estampados los siguientes con- 
ceptos: 
"Estos indios (los campas) de los valles de f 'iianchaniayo y 
Pangoa no conocen la palabra campa que nosotros solemos aplicarles 
I)ara distinguirlos de otros indios de la región amazónica a (pie pei*- 
teneeen, 
"Ellos se dán a si mismos el nombre de CiLui paria, ([ue es el de 
la reunión de tribus de que forman parte. En lo individual se di- 
cen atziri, que en su idioma significa "nosotros los lietnibres". 
* * * 
Cumpa, raíz de cuiiiparia, es voz (|uecluia (¡ue se mantiene vi- 
gente en las siguientes designaciones geográficas de determinadas re- 
giones del territorio peruano : 
