ETIMOLOGÍAS 
87 
Junín, el cual tiene propiamente el valor de región de nieve o de 
puna. 
* * * 
La hembra del cóndor fué condorchina (china es "hembra" en 
quechua). 
Condorchinoca, probable corrupción de condor-china-uta (casa 
de la hembra del cóndor) es el nombre de cierto lugar de la serra- 
nía que separa los dejíart amen tos de Cochabamba y Oruro en Bo- 
livia. 
* * * 
Molleo, convertida en manco, fué el nombre genérico del cón- 
dor y tuvo el valor de ave corredora, o ave que acostumbra correr 
cierto espacio de terreno para alzar el vuelo. 
* * * 
Mallco — explica Fray Honorio Mossi en su Diccionario Quechua- 
Castellano, — es el ave, grande, mediana o pequeña, que necesita co- 
rrer "trechito a trecho" para volar. 
H: * * 
Es lo que ocurre con el polluelo de la gallina, el cual necesita 
efectivamente correr un poco, batiendo las alas, para algo así como 
volar. 
Mallco, según el mismo autor, fué opuesto a allco; voz que apli- 
cada a cierta clase de animales, como ser el puma y el perro, tuvo 
el valor de corredor expedito, o perfecto corredor. 
^ ^ ^ 
Mallco y manco, su corrupción, aplicados a ave, tuvieron el va- 
lor de ave corredora, y aplicados a ho-mhre, el de hombre disfrazado 
de cóndor, que copió el modo de correr de esta ave. 
Si entre las gentes de habla quechua del Perú y Bolivia el 
nombre genérico del cóndor acabó por ser supeditado por el nom- 
bre específico cunturi, cosa que de igual manera ocurrió con el nom- 
bre paco, no ocurrió tal cosa entre los mapuches de Chile, quienes 
los aprendieron en épocas remotas, de sus antiguos amos los Incas 
cuzqueños. 
Entre los dichos mapuches de Chile manco continúa siendo el 
nombre corriente del cóndor; y Manquiloff, apellido cacical de la 
región araucana de Temuco, expresa cóndor corredor, o por analo- 
gía, hombre que copia las trazas del cóndor en determinados actos de 
la vida de su tribu. 
H< >|c :{c 
