90 
BOLETÍN DE LA SOCIEDAD GEOGRÁFICA 
lana de paco, con que se cubrió aquel humilde sei*vidor del público 
durante las frías noches del invierno. 
Pacocha, fué la hembra del paco macho, o machorro. 
^ ^ hi- 
para resucitar el nombre que en su origen tuvo el paco, rele- 
gado al olvido en el Peni y Bolivia en la forma que acabamos de 
decir, nos hemos visto obligados a acudir, entre otras cosas, a la 
lengua araucana, o con más precisión a af|uel tanto de la lengua 
quechua que permanece involucrada en la lengua araucana. 
:|; >|: ;|: 
Dielio nombre fué hiicqque, el cual vemos repei'cutir éu .sus de- 
rivados hucqqnña (vicuña), y hueqcjmul (huemul). 
^ ^ 
Chili hiipqqiip es el nombre quechua-araucano del paco y de la 
llama en el sentido de carnero de tierras chiris, chilis. o frías, o sea 
carnero no propiamente de los llanos de Arauco sino de la cordillera 
de los Andes. 
^ ^ ^ 
Si huraqur, es C'l carnero ordinario, de estatura normal, hueqque- 
uña, liuicvña o rioiña. es el animal menor de la especie, cuya me- 
nor estatura o alzada lo presenta como una simple O'io, del paco. 
* * * 
Uva es cría, en quechua. 
* * * 
Ilifrnanni es. en quechua, derramar bWrimas, o llorar, y hurqqvec, 
el que 'Tervamn lágrimas, se lamenta o llora. 
Aplicado a paco Ir forma d" luieiirinfe une con«erA'an los 
araucanos, expresa ¡'ivmnl domesticado cuyo balido semeja un ((ii'>- 
iido, pero nne. gimiendo y todo, se aviene a servir al hombre, a di- 
ferencia del sruanaco. el gran escarmentado que no aceptó los ri- 
gores de la domesticación. 
:|< * * 
Oso es iiruniari. en quechua, en el sentido de animal de selvas 
adentro, originario de la montaña. 
* * *' 
liemos dicho que para los quechuas ucu fué adentro, y ucupi, 
literalmente, en adentro, la montaña amazónica. 
t- * 
E1 ucumari fué, de consiguiente, el animal propiamente de la 
montaña ; el animal propiamentt' silvestre. 
* * * 
I 
