ETIMOIXJGUS 
91 
Se ha dicho, siu aducir las pruebas de tal aserto, que el ratón 
fué animal desconocido de los antiguos peruanos, a posar de quo di- 
ferentes especies de roedores íornian parte de la launa peruana. 
Se ha dii-ho, en particular, (pie la nave de Alonso de Caraargo, 
último vestigio de la expedición de cuatro naves costeada por el 
obispo de Falencia, don (iutiérre de Vargas, surta en derrota en la 
rada de ("hilca en 1"):5.'). fué la que trajo ratones al Perú. 
^ ^ ^ 
Por ello — se lia seguido diciendo — el ratón fué llamado ucucha 
u ocoehtt, en el sentido de aulmal vruido por mar. 
Entendemos que esta afirmación, como otras tantas, carece de 
fundamento. 
;•; ^ 
Para nosotros una cosa es ucucha, nombre clásico del ratón, cu- 
ya raíz es ucu, concordante con ucupi y ucuniuri, y otra cosa es aco- 
cha; una cosa es inamarnihu. nombre con que los antiguos peruanos 
conocieron al mar océano, y otra cosa cocha, con que conocieron a 
todo simple charco o laguna. 
^ ^ 
La raíz ucu (pie consideramos en ucucha, nos da a entender que 
este último nombre tuvo (jue ver. de igual manera, con el adverbio 
de lugar ucu, en el sentido de animal que vive dentro de t'.erra. 
jf; íj: ^; 
La cidebra, bajo sus diferentes denominaciones de machahua^f, 
amaru y catori representó un papel importante en el folklore au- 
dino. 
^ ^ ^ 
Una de las ramas costeñas de la familia aimara. colonizadora 
del territorio de C'arumas. a espaldas de ^loquegua, adoptó a la cu- 
lebi'a por tótem, o sea por cabeza imaginaria de su linaje. 
Sus indios diéronse el nombre de Cataris, y el valle por ellos ha- 
bitado se llamó valle de la Cataría. 
^ ^ -i< 
Si hemos de juzgar por el nombre de una de las "canchas" más 
famosas del Cuzco histórico, la Am-aru-cancha, nombre que traduci- 
do significó caucha o patio de las serpientes, estas úhimas repre- 
sentaron el papel de cjuardas de dicho recinto, en cuyo interior san- 
tuario, inaccesible al profano, estuvieron reunidas las momias tute- 
lares de lino de los cuatro aillos clásicos, fundadores de la ciudad 
imperial. 
