92 
BOLETÍN DE LA SOCIEDAD GEOGRÁFICA 
El nombre ya dicho de inachah uay correspondió propiamente al 
hoa constrictor de los naturalistas, y provino, según oreemos, de ma- 
ehani " emborrachar'' o hipnotizar a sus víctimas con el poder mag- 
nético de la mirada. 
* * * 
Aniaru fué, probablemente, el nombre genérico de la sierpe. 
* * * 
La raíz negativa wma, equivalente del no latino y español, ante- 
puesto a aric lenguaje, .se refirió posiblemente al animal que no habla, 
como otros animales lo hacen, sino que silba. 
-;' ^ ''^ 
El nombre cafari provino posiblemente de caltuaij, y significó 
animal de mirada penetrante. 
* * :!•' 
Mirada de víbora (catarlv-cahiiac) se dice en quechua por el 
hombre dotado de vista excelente. 
íf, J(i if. 
En los capítulos de nuestras obras eojisagradas a los ritos (jue 
comportó el culto de los antepasados entre los antiguos peruanos, 
tratamos del papel (pie en ellos rei)i-esentó el cíí/y. 
* Mí ^ 
Coai significa dáme. 
* * * 
En boca del sacerdote (pie celebró los dichos ritos y dirigida 
al neófita que condujo al ara a los animales destinados al sacrificio, 
significó: dame; dame iu ofrenda. 
* * * 
El neófita replicó: coaiqui, te la doy. 
* * * 
Coaynni, convertido en cniiqni y niieo, significó, por esta razón, 
indio neófita, semi-idólatra, no del todo evangelizado, no del todo 
asimilado a las costumbres de los blanc os. 
Cuica es apodo despectivo que en Cliile suele aplicarse al in- 
dio de la sierra do Bolivia. 
R. CÚNEO- Vmdal. 
