182 
BOLETÍN DE LA SOCIEDAD GEOGRÁFICA 
Patria, al interpretar las inseripeioiies del cofre de Santo Domingo 
en la forma siguiente : 
^ ^ ^ 
Cristóbal Colón Almirante 
Descubridor de la América 
Ilustre y esclarecido varón don Cristóbal Colón 
Y primer Almirante, 
en que se ha aplicado por partida doble, a una sola persona, el título 
de almirante y designado el Nuevo Mundo como América y no 
como "las Indias". " 
^ ^ ^ 
Diclias inscripciones han de leerse, de acuerdo con las usanzas 
españolas, y entendiéndose que hubo dos Cristóbal Colón (!on el tí- 
tulo, efectivo el uno y virtual el otro, de la siguiente manera : 
en el exterior: Almirante (IV) Cristóbal Colón. 
Descendiente del Adelantado, 
y Primer Almirante. 
O, en otras palabras : 
Cristóbal Colón, segundo de este nombre y apellido, con dere- 
cho al titulo de Almirante de Indias, descendiente del Adelantado 
en la empresa del descubrimiento del Nuevo Mundo, y primer Al- 
mirante, etc. 
# * * 
En el interior, por tiltimo, declarando la precisa identidad de 
los restos : 
Ilustre y esclarecido varón 
Don Cristóbal Colón, 
en que el don doclara la hidalguía que designó a los del apellido Co- 
lón, posteriores al matrimonio de Diego Colón y Perestrello con 
doña María de Toledo de la casa ducal de Alba. 
a 
Según esto: 
Verdaderos son los restos de Cristóibal Colón, Primer Almirante 
de Indias, que hoy descausan bajo las naves de la majestuosa Cate- 
dral de Sevilla. 
De Cristóbal Colón, fV Almirante virtuíd. de Indias, descen- 
diente de aquel, son los que se guardan en el mausoleo de la Cate- 
dral de Santo Domingo. 
De Luís Colón, hijo de Diego, y nieto del descubridor del Nue- 
vo Mundo, tercer Almirante, de hecho y derecho y primer duque de 
N^'ragua, son los restos que, con los del IV Almirante vii'lual, se 
guardan en el mausoleo de la C^atedral de Santo Domingo. 
# * * 
¡A louf scignenr tout honneur! 
R. CÚNEO-V IDAL. 
