MACCHU-PICCHO 
35 
que deiiomiiiaii "Inca chiiiachiiia" que, literalmente, significa 
"lugar en donde se enfi ía al Inca". ¿Tienen alguna relación con 
esta toponimia los admiraljles procedimientos de embalsama- 
miento indígena a base frigorífica, como lo sostienen muchos 
autores? Tal vez. 
De otra parte, en el Cusco, tierra de las le3^endas de grandeza 
de las tradiciones vernaculares de más fuerte sabor nacionalista, 
hay personas que por unos cuantos soles, venden planos y derro 
teros de minas fabulosas, de tesoros ingentes, ante cuya descrip- 
ción palidecen los de la mansión de Aladiiio. 
Desde la leyenda aquella de la española casada con un indio 
de procedencia real y por quién tenía sólo un sentimiento desde- 
ñoso hasta que una noche el marido la condujo a cierta mansión 
subterránea en dotide la deslumbrada mujer contempló plata y 
oro, y piedras preciosas con que se podía comprar un mundo, la 
serie de las lej^endas áureas ha aumentado)'^ ciecido en el colonia- 
je y en la república. 
Muerto Atahuallpa y muerto su hermano menor Toparpa du- 
rante el trayecto de los conquistadores de Cajaniarca al Cusco^ 
Manco, hermano menor de Huáscar, acogió a los españoles en 
son de amistad y de alegría; ceñidas por él las insignias imperia- 
les comprendió de que sólo era el esclavo, vilmente ultrajado a 
cada instante por una soldadesca brutal y codiciosa; él tenía te- 
soros ingentes; acaso los que pedidos por At;ihuallpa para el res- 
cate, fueron mandados esconder a la noticia de su muerte; acaso 
los tesoros escondidos a Atahuallpa mismo, por los señores del 
Cusco que en él siempre vieron íil bastardo cruel y sanguinario 
de procedencia extranjera. Cuando Manco II se sublevó con el 
desgraciado resultado que la historia conoce, cuenta la le3'enda 
que los tesoros acumulados eñ Yuca3^ estátuas de oro de porte 
natural de los Incas o Emperadores, vajilla de oi o, etc., que to- 
davía estaba en su poder, fué trasportado siguiendo el curso del 
Huiilcamayo o Vilcanota, para salvarlo de la rapacidad de los 
conquistadores. Ahora bien: segCin la leyenda, los tesoros fabu- 
losos de Manco II están en Plateriayoc. ¿Macchu-Piccho es Pla- 
teriayoc?, o en Yanantin Urcco, ¿Macchu Piccho es Yanantín 
Urcco? Porque hay que tener entendido que Plateriayoc, Yanan- 
tin Urcco y otros nombres se dan en los derroteros al misterioso 
lugar de los aún más misteriosos tesoros de Manco II. 
