12 
Ornitologia italiana 
ora più chiaramente — volendo mettere in commercio 
una grossa opera, come quella, ad un prezzo di una 
trentina o quarantina di lire la copia, non era possibile 
ornarla con figure accurate come quelle di Wolf o di 
Keulemans; per ottenere questo io ci avrei rimesso ben 
poco, anzi mi sarei procurata una soddisfazione invi- 
diabile, ma chi in Italia avrebbe acquistata un'opera 
sugli Uccelli (sic/) a 5 o 600 lire Tesemplare?? Io vorrei 
che qualcuno mi dicesse quante copie esistono da noi 
dei Birds of Europe del Dresser o delle grandiose opere 
iconografiche del Gould e deirElliot? Quindi volendo 
esitare un libro di grave costo tipografico, come il mio 
Atlante, ad un prezzo relativamente assai lieve, conve- 
niva spendere poco per le tavole, ciò che si è fatto con 
grave dispiacere e da parte dell'Editore e dell'Autore; 
ma conveniva pur pensare che il libro essendo scritto 
in italiano, la sua maggiore difi'usione l'avrebbe avuta 
nel nostro Paese, ove purtroppo i libri costosi fanno 
sempre una ben scarsa fortuna ! ! 
Ho pure aggiunto il nome, dirò così, scientifico fran- 
cese, tedesco ed inglese, beninteso quando la specie 
faceva parte dell'avifauna dei singoli paesi in discorso. 
Per quelli inglesi ho preferito i nomi adoperati dal Saun- 
ders nel suo classico Maìiiial of British Birds ^ ed. 1898-99, 
per i Tedeschi quelli della recente edizione del Nau- 
mann pubblicata a Gera ed ancora in corso di stampa 
e quando mancavano gli ho presi dal Reichenow, Vdgel 
Dentschlands (1902) e per i Francesi quelli deW Or7it- 
thologie Européejine del Degland & Gerbe (1867). Devo 
poi ringraziare i miei amici sigg. V. Tschusi zu Schmid- 
hofìen e Dr. L. Bureau, Direttore del Museo di Nantes, 
