3o6 
Tur dici ae 
esterno delle remiganti 2^ che volge al biondo; becco Acrocefaluio', gambe bruno- 
pallide. Lungh. tot., 125; becco 14; ala 62 ; coda 50; tarso 21 mm. Sessi simili. 
Proporzione delle remiganti: spuria, larga ed ai rotondata (') all'apice e 
che sopravanza notevolmente (5 mm.) le primarie cuopritrici; 2^ intermedia 
tra la 6^ e la 7^, più corta della 5''^ e dì solito della 6 ' ; 3^ e 4^ eguali e le 
più lunghe, 4^^ di solito la massima. Offro qui le differenze, che mi apparvero 
più indicate, a dividere V H. hypolais dall'affine H. polyglotta. 
a) Hypolais hypolais. b) Hypolais polyglotta. 
Statura \'2.2.-\ó^2. mm., su dodici e- Statura 120-130 mm., su dodici e- 
semplari. semplari. 
Lunghezza dell'ala 71-80 mm. 
Parti superiori di un verde-oliva- 
stro, (tendente al cenerognolo in au- 
tunno). 
Parti inferiori di un giallo che tende 
al limone. 
Remiganti primarie: la appuntita 
e stretta e che non sopravanza l'a- 
pice delle grandi cuopritrici esterne 
delle remiganti primarie, 2^ più lun- 
ga della 5'=*' e quasi eguale alla 4-', 
3=^ e quasi eguali, la 3*^^ è la più 
lunga. 
Bordo esterno delle remiganti se- 
condarie che volge al gialletto od al 
verde-olivastro. 
Lunghezza dell'ala 60-65 vain. 
Parti superiori di un gialletto-oli- 
vastro, leggermente ombreggiato di 
brunastro. 
Parti inferiori di un giallo-zolfino. 
Remiganti primarie: la 1^ larga ed 
arrotondata all' apice e che sopra- 
vanza notevolmente (5 mm.) le grandi 
cuopritrici esterne delle remiganti pri- 
marie, 2^ più corta della 5^ e di solito 
della 6^^, 3^ e 4^^ eguali e le più lun- 
ghe, la 4 è di solito la più lunga. 
Bordo esterno delle remiganti se- 
condarie che volge al biondo. 
Questa specie va soggetta raramente all'albinismo, un individuo anomalo di 
tinta è citato dal prof. Bonomi {Indi. Orn. Ital. IH. p. 45, 1891). 
Il Perini nel 1858 e, sulla sua auto- 
rità, il De Betta hanno nominato quale 
specie comune nel Veronese una Syl- 
via o Ficedula italica, Bp. Ritengo 
che questo nome debba passare tra i 
sinonimi della H. polyglotta, alla quale 
specie è, secondo il Perini, assai so- 
migliante; però il Tristram {Ibis, 1867, 
p. 81) dice : « I conceive that H. up- 
cheri or elaica are the eastern repre- 
sentative species of H. icterina or 
italica and H. polyglotta ». 
Hab. L' Europa occidentale 
e meridionale, estendendosi 
verso est sino all'Italia, l'Algeria, giunge accidentalmente nella 
Testa di Canapino, gr. nat. 
(') Nella figura schematica (p. 303) la i'^ remigante primaria è stata dise- 
gnata troppo a punta, mentre in realtà è larga ed ariotondata. 
