Hypolais olivetorum - Hypolais pallida 
sola covata alFanno ; assomigliano a quelle della H. poly- 
o;lotta ma il loro colore è più pallido, le macchie sono più 
larghe e si dispongono a striscie e più di rado a zona attorno 
all'apice ottuso, misurano 20,2X14,7 mm. 
165. Canapino pallido. - Hypolais pallida. 
Sylvia pallida, Hemprich & Ehrenberg, Symb. Phys. Aves, fol. 66 (1833); 
Hippolais elaeica (Magni-Griffi), Meni. Soc. Ital. Se. Nat. i. p. 2, c. tav! 
(1864); Hypolais elaeica (Salvad.), Faun. pp. m & 314 (1872); Savi, O. I. i. 
p. 456 (1873); H. pallida (Gigi.), Avif. n. 136 (1886); Salvad. El. p. 136 
(1887); Gigi. Icon. Sp. 150 (1893); Arrig. D. Oddi, Atl. Orn. 11. p 206 (1902). 
Parti superiori di un grigio piuttosto olivastro, tinto di rossiccio sul dorso 
e sul groppone; sopracciglio, poco distinto, bianco-giallo: gastreo bianco- 
fulviccio, candido sulla gola e sul centro dell'addome, lavato di bruno-giallo- 
gnolo sui fianchi; becco Acrocefalino bruno di corno, gialletto alla base di 
sotto; gambe brunastre ; iride bruno-cupa. Lungli. tot. 130; becco 12; ala 66; 
coda 58: tarso 21 mm. Sessi simili. 
Questa specie va facilmente confusa qoW Acrocephalus paliisiris, ma se ne 
distingue facilmente pel becco più depresso, la tinta più cenerognola, mentre 
VA. palustris ha predominio di colore olivastro, ma più che tutto pei seguenti 
caratteri : 
. a) Hypolais pallida. 
Coda troncata. 
Prima remigante primaria discreta- 
mente sviluppata, sunìle ad una piccola 
penna normale coll'apice leggermente 
acuminato, e che oltrepassa di circa 
5 mm. l'apice delle grandi cuopritrici 
esterne delle remiganti primarie. 
Remigante 2^^ eguale alla 6'* e più 
corta della 4-^ di circa 4 mm. ; 3'^ e 
4"' eguali e le più lunghe. 
b) Acrocephahis palustris. 
Coda graduata. 
Prima remigante primaria violto 
coi ta, stretta^ assai acuminata all'api- 
ce e che non oltrepassa le grandi 
cuopritrici esterne delle remiganti 
primarie. 
Remigante 2^^ più lunga della 4'^ di 
5 mm. circa e più lunga della 6^^ di 
8-1 1 mm. circa, 2^ e 3''^ in generale 
eguali e le più lunghe. 
Il carattere delle rispettive lunghezze offerte dalle remiganti primarie di 
queste due specie (e precisamente H. pallida, 3^^ e 4^-^ eguali e le più lunghe, 
ma soprattutto A. palustris, 2^ più lunga della 4^ di circa 5 mm. e della 
6^^ da 8-1 1 mm., 2^^- e eguali e le più lunghe) mi sembra di poco mo- 
mento; ad esempio fra i molti esemplari di ^. ^^^z/w^/rz".? della mia Collezione, 
cito un soggetto da Cremona « maschio, luglio 1897 (n. 2295 del Cat.) » nel 
quale l'ala sinistra ha la 2 ' remigante più lunga della 4^ di 4 mm., mentre 
nella destra è più corta di 2 mm., inoltre la muta intralcia di molto, potendo 
facilmente le penne essere corrose o d'incompleto sviluppo; i caratteri offerti 
ni vece dalla remigante primaria sembrano del tutto costanti. 
