EN ABYSSINIE. 
porte en Angleterre a vingt barres. Purchas en 
décrit un qui n'a que neuf barres , et qui diffère 
aussi à quelques autres égards de celui dont 
je viens de parler. « Ils ont, dit-il, un autre 
» instrument , appelé amhira , entièrement 
» composé de verges de fer, plates et étroites, 
î> longues d'une palme et trempées dans le 
» feu , de façon à rendre différens sons. Elles 
» sont au nombre de neuf, et disposées sur 
» un seul rang dans un morceau de bois creux , 
» comme dans le manche d'une viole. Ils 
» jouent dessus avec les ongles de leurs pouces, 
» qu'ils laissent croître en conséquence , et 
» ils s'en acquittent avec autant de légèreté 
» que nos joueurs d'épinette. » 
J'ai donné dans l'appendice un vocabulaire 
de la langue des Makouas , auquel j'ai, joint , 
sur une autre colonne , celui de la langue 
des Monjous , peuple au sujet duquel j'ai 
fourni le peu de renseignemens qu'il m'a été 
possible de me procurer (i). Il me reste à re- 
marquer que ces derniers paraissent être d'un 
caractère plus doux que les Makouas ; mais 
(i) Je vis bien que quelques eolons étaient fort inquiets 
des recherclies que je faisais sur les naturels du pays , et 
si le gouverneur ne les avait pas favorisées , on m'aurait 
permis à peine de leur parler. 
