EN ABYSSINIE. 69 
dois la traduction à un ami , qui l'a faite sur 
trois manuscrits du Khérydet al-adjâïb oué 
ferydét algharâîb , ouvrage que j'ai rapporte 
d'Arabie, et qui a etë composé par Fauteur que 
je viens de nommer. 
«La terre de Zindje est situëe à l'opposite du 
» Sind. La mer de Perse s'étend , dans toute sa 
» largeur, entre ces deux contrées. Les habitans 
» du Zindje sont des nègres de l'espèce la plus 
» noire. Ils sont idolâtres , endurcis à la fatigue 
» et braves , et ils combattent montés sur des 
» bœufs , leur pays étant dépourvu de che- 
» vaux , de mulets ou de chameaux. «J'ai vu 
» leurs bœufs , dit Maçoudy (1) , s'agenouiller 
)j comme les chameaux pour être chargés , et 
>^ ils marchent aussi vite avec leurs fardeaux. » 
<f Les habitations de ce peuple s'étendent de- 
)) puis Textrémité du golfe ( probablement de- 
» puis le Cap Gardafui ) jusqu'à la terre basse 
» de l'Or. {Sofalat-il dhéheb). C'est un vaste 
» pays qui abonde en or , en grains et en diver- 
» ses productions naturelles très-précieuses. 
» Les villes sont fort peuplées , et toutes sont 
» situées sur le bord d'une rivière. Les zendjy 
» ne savent ce que c'est que la neige et la pluie , 
» ce qui est ordinairement le cas dans le pays 
(1) Cet auteur a composé son Traite de Géographie dans 
la 336^ année de l'hégyre ( D'Herbelot , Bihlioth, Orient.) 
