1^4 VOYAGE 
d'un noir très foncé (0. Il est à remarquer 
aussi que Strabon cite cet oiseau comme fré- 
quentant le détroit de Ae/pn ou de Bab-el-Man- 
deb ( ofmictv yoip «Tê t^us TreptTBv totov ). A pCU dc 
distance du lieu où nous prîmes terre, étaient 
quelques huttes , et nous vîmes des indigènes 
qui passaient ; mais le jour était trop avancé 
pour que nous entreprissions de communi- 
quer avec eux. On trouve dans un ouvrage 
intitulé : J^oyage de V Arabie heureuse , pu- 
biié à Amsterdam en 1716 , un curieux récit 
de deux tentatives faites pour communiquer 
avec les naturels de cette côte. Dans la pre^ 
mière tentative , le capitaine qui était Fran- 
çais, descendit hardiment sur le rivage, et 
avec toute la légèreté qui caractérise sa nation, 
il adressa , aux indigènes , ce mot arabe 
« Marhaba » , qui signifie communément <f très- 
bien » , mais qu'il interpréta par «soyez le 
bien venu )> , terme de civilité fort en usage 
en Afrique et en Arabie. Le bon homme té- 
moigne ensuite sa surprise de ce que les na- 
turels n'entendirent pas ce langage. Dans cette 
descente ses matelots découvrirent une grande 
(1) On voit un très-bel échantillon de cet oiseau dans le 
fusieux muséum de BI. BuUock. 
