128 VOYAGE 
particularité, le voyage ne pouvait avoir e'té 
fait , a avec des vents variables , mais avec 
les moussons » Cependant l'Écriture n'est pas 
si positive : « une fois en trois ans» , et « tous 
les trois ans une fois » sont des phrases très- 
vagues qui pourraient faire admettre toute 
différence raisonnable , quant à l'espace de 
temps employé dans le voyage. Supposons 
cependant que M. Bruce est exact quant à ce 
point , et je procéderai à prouver la fausseté 
des bases sur lesquelles son argument repose. 
Sa première proposition , à l'égard des vents 
qui dominent dans la Mer Rouge, est d'une in- 
*exactitude frappante ; car la mousson ( si l'on 
peut la nommerainsi j dans cette mer, ne dure 
jamais six mois de suite , quel que soit le rumb 
d'où elle vienne ; mais, autant que la chose peut 
être déterminée, le vent souffle, durant neuf 
mois consécutifs , du bas dans la partie septen- 
trionale , et du haut, dans la partie méri- 
dionale , tandis qu'au centre il est extrêmement 
variable (i). Il arrive, pendant la force de la 
mousson du sud-ouest , dans les mers de l'Inde, 
durant les mois de juin , de* juillet et d'août , 
(i) Voyez les remarques de sir Home Popliam , da 
capitaine Bissell et du lord Valeiitia * sur ces vents» 
* Tom. III , p. 1 37 de la traduction française. 
