j3o VOYAGE 
de chaux, qui se trouvent aux environs ; mais 
les faibles renseignemens qu'il donne sur les 
premières ne prouvent rien ; et quant aux 
tours on n'en suppose l'existence que d'après 
un récit fait par les Maures , récit qui n'est 
aucunement « une tradition adoptée par tous- 
les Kafres de ce pays. 
Suit un extrait d'Eupolemus , sur lequel 
M. Bruce fait un raisonnement qui me paraît 
être un chef-d'œuvre de dialectique , et que 
je ne puis m'empéclier de citer. « Eupole- 
nius , auteur ancien , dit , en parlant de 
David , qu'il fit construire des vaisseaux à 
Eloth , ville d'Arabie , et que de là il envoya 
des mineurs , ou , comme il les appelle , des 
hommes à métal , à Orphi ou Ophir , île de 
la Mer Rouge. Par cette mer , Eupolémus en- 
tend l'Océan Indien , et par Orphi il dési- 
gne probablement Tîle de Madagascar. Orphi 
(ou Ophir^ pourrait avoir été le nom du con- 
tinent au lieu de Sofala , c est- à dire que Sofala^ 
ou sont les mines , pourrait avoir été le conti- 
nent d'Orphi (i) » ; ou selon le même raison- 
ordre de l'un des rois d'Axura , ou qu'elle se rapporte à 
rOphir des Hébreux , paroit entièrement dépourvue àc 
fondement. 
(i) V oyage de M. Bruce , traduction française, tom. II ^ 
p. 291. ( Note du traducteur. ) 
