EN ABYSSINIE. i35 
crampons d'airain , très- forts »; et bientôt il 
ajoute : « Mais en l'analysant , à mon retour 
en Angleterre, je trouvai que c'était du cuivre 
sans mélange , ou du cuivre vierge (ï). » Le 
tout paraît être une pure fiction ; car le dernier 
éditeur des oeuvres de M. Bruce a avoué que 
tout le voyage , de Lobeiah à Bab-el-Mandeb 
et à Azab , des^oit être mis à t écart i^ce qui a été 
d'abord soupçonné par M. Laing, l'auteur bien 
connu de \ Histoire Ecosse) , comme ne sac^ 
cordant aucunement avec les observations et les 
dates trouvées dam les propres journaux de 
M, Bruce (a). Voici la preuve qu'en donne 
M. Murray. 
« M. Bruce arriva à Lohelah^ le i8 juillet 
j^Gq, et il y demeura jusquà son départ pour 
VAhyssinie, Il y fit des observations de lati- 
(1) Cette addition ne se trouve pas dans la traduction 
française du Voyage de M, Bruce ( Voy. tom. II , p. 3i i ) , 
qui a ét^ faite sur la première édition ; et M. Sait , comme 
on le Yoit ci - après , a consulté la dernière. ( Note* du 
traducteur. ) 
(2) La mention d'un édifice sur cette côte devrait être 
faite par Strabon (L. XVI , p. Iii4 ) qui place une co- 
lonne près du village de An^n , et qui en attribue l'érection 
à Sésostris. J'ai fait des recherches sur ce sujet ; mais 
je n'ai pu rien apprendre sur l'existence actuelle d'une 
colonne ou d'autres ruines à cette place. 
