i54 VOYAGE 
partie de l'intérieur des terres, et que ceite 
honorable distinction contraste infiniment 
avec les mœurs licencieuses de ceux qui ha- 
bitent la côte supérieure. 
Le 9 au soir , après avoir pris congé du 
sultan, nous partîmes pour retourner à Aden. 
IVous passâmes la nuit au Caravan Serai , ce 
qui ne fut pas des plus agréables, cet édifice 
étant à peine assez vaste pour contenir toute 
notre troupe; mais de tels inconvéniens ne 
sont pas de nature à rebuter un voyageur. 
Le mardi , lo , nous nous remîmes en 
marche au point du jour , pour arriver à 
Aden , avant que la chaleur , qui est vraiment 
accablante dans ce pays, fût dans toute sa 
force. A l'approche de la péninsule, nous fûmes 
extrêmement frappés de Faspect que prit le 
soleil en se levant. Lorsqu il fut à moitié, 
au-dessus de l'horizon, il ressembla, par la 
forme j à un dôme de château; lorsqu'il fut 
aux trois quarts, on eut dit un ballon; et 
enfin , étant tout-à-fait dégagé , il parut comme 
un globle applati à chaque axe. Ces singu- 
lières altérations de formé peuvent être attri- 
bués à la réfraction produite par les diffé- 
rentes couches de l'atmosphère , à travers les- 
quelles on voyait le soleil. La même cause 
faisait que notre vaisseau , qui était à l'ancre 
