i56 VOYAGE 
rizon visible , des avantages positifs , pour 
l'exactitude , et partout où l'on peut s'en pro- 
curer un, il est infiniment à préférer (i). 
Le capitaine ayant achevé de faire remplir 
d'eau toutes ses futailles, précaution qu'il est 
utile de prendre avant d'entrer dans la Mer 
Rouge, je retournai à bord de la Marian , 
après avoir eu la peine de régler mes comptes 
avec les Banians. Je dis la peine ; car , bien 
que ces négocians aient une grande douceur 
de caractère, et qu'ils aient sur eux-mêmes 
l'empire le plus absolu, il n'y a pas d'hommes 
au monde, plus fins, plus rusés, plus ra- 
paces en affaires. En conséquence, on doit se 
tenir en garde contre leurs supercheries, quoi- 
que leurs comptes paraissent d'une exactitude 
minutieuse. Quant au reste, d'après ce que 
j'en ai vu , j'ai lieu de juger qu'ils sont un 
peuple estimable et paisible ; et même rela- 
tivement au reproche que j'ai lieu de leur 
faire , on peut l'attribuer en partie à la mau- 
vaise foi de presque tous ceux avec lesquels 
ils sont dans le cas de traiter. Duroz , le prin- 
cipal Banian d'Aden , m'a toujours paru un 
(i) Une explication très-salisfaisante , des effets divers 
de la réfraction a été donnée par le docteur Wollaston, 
€t insérée dans les transactions philosophiques. 
